1
00:00:16,216 --> 00:00:17,911
<i>Einmal hatte ich ein hübsches kleines Mädchen</i>

2
00:00:19,819 --> 00:00:22,379
<i>Ich verliere mein Baby, ist das nicht traurig?</i>

3
00:00:28,628 --> 00:00:30,687
<i>Einmal hatte ich ein hübsches kleines Mädchen</i>

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,733
<i>Ich verliere mein Baby, ist das nicht traurig?</i>

5
00:00:41,007 --> 00:00:43,498
<i>Nun, Sie wissen, dass Sie nichts ausgeben können</i>
<i>Was du nicht hast</i>

6
00:00:46,112 --> 00:00:48,478
<i>Man kann nicht verlieren</i>
<i>Was du noch nie hattest</i>

7
00:00:54,454 --> 00:00:56,922
<i>Nun, Sie wissen, dass Sie nichts ausgeben können</i>
<i>Was du nicht hast</i>

8
00:00:59,492 --> 00:01:02,256
<i>Man kann nicht verlieren</i>
<i>Was du noch nie hattest</i>

9
00:02:41,728 --> 00:02:44,720
Wenn die Aufzeichnungen beginnen,
sie zuckte nicht einmal mit der Wimper...

10
00:02:46,499 --> 00:02:50,765
Wie zum Teufel kann ein Lied sein?
Beginnen Sie wie mitten im Stream ...

11
00:02:50,837 --> 00:02:55,001
aber nach der zweiten Silbe denke ich
Oh, ich weiß, wovon du redest.

12
00:02:55,608 --> 00:02:59,567
Packen Sie Ihre Hände für Alligator
Aufnahmekünstler, Grammy-Preisträger...

13
00:02:59,679 --> 00:03:03,809
das echte Geschäft, ich spreche
über Miss Koko Taylor!

14
00:03:12,659 --> 00:03:14,559
<i>Willie Dixon sagte immer...</i>

15
00:03:14,627 --> 00:03:18,188
<i>Der Blues ist die Wurzel</i>
<i>und alles andere sind die Früchte.</i>

16
00:03:18,865 --> 00:03:21,629
<i>Sagen Sie automatisch schlank</i>

17
00:03:22,602 --> 00:03:24,900
<i>Sagen Sie es Jim mit dem Rasiermesser</i>

18
00:03:26,039 --> 00:03:28,872
<i>Sag es Annie, die das Metzgermesser trägt</i>

19
00:03:29,375 --> 00:03:31,935
<i>Sagen Sie es der schnell sprechenden Fanny</i>

20
00:03:33,346 --> 00:03:35,576
<i>Wir werfen einen Ball</i>

21
00:03:36,549 --> 00:03:39,211
<i>Runter zur Gewerkschaftshalle</i>

22
00:03:39,819 --> 00:03:42,947
<i>Ich werde bis Mitternacht toben und trampeln</i>

23
00:03:43,323 --> 00:03:46,451
<i>Wir werden viel Aufhebens machen</i>
<i>Und kämpfe bis zum Tageslicht</i>

24
00:03:46,526 --> 00:03:51,486
<i>Wir werden pitchen</i>
<i>Ein Wang-Dang-Gekritzel die ganze Nacht lang</i>

25
00:03:51,764 --> 00:03:53,595
<i>Wenn ich zurück nach Chicago gehe...</i>

26
00:03:53,666 --> 00:03:55,531
<i>das Gefühl des Frühen</i>
<i>Schachrekorde...</i>

27
00:03:55,602 --> 00:03:57,866
<i>der frühen Bluesmusik</i>
<i>trifft mich stark.</i>

28
00:03:58,538 --> 00:04:00,972
<i>Es öffnet sich</i>
<i>die Erinnerungen an meine Jugend.</i>

29
00:04:01,507 --> 00:04:04,101
<i>Die ganze Nacht</i>

30
00:04:04,944 --> 00:04:07,105
<i>Die ganze Nacht</i>

31
00:04:07,680 --> 00:04:12,447
<i>Wir werden pitchen</i>
<i>Ein Wang-Dang-Gekritzel die ganze Nacht</i>

32
00:04:16,823 --> 00:04:19,656
Der Blues ist Teil meiner DNA.

33
00:04:19,726 --> 00:04:22,752
Der Blues spielt
24 Stunden am Tag in meinem Kopf.

34
00:04:22,829 --> 00:04:24,262
Wenn ich Streit habe
mit meiner Frau...

35
00:04:24,330 --> 00:04:27,197
Es kommt eine Blues-Linie
Aus meinen tiefsten Tiefen.

36
00:04:36,209 --> 00:04:37,233
<i>Ich erzähle es den Leuten ständig...</i>

37
00:04:37,310 --> 00:04:40,074
<i>wenn Sie die aufgezeichnete Geschichte studiert haben</i>
<i>des Blues...</i>

38
00:04:40,146 --> 00:04:43,809
<i>Soul, Funk und Jazz</i>
<i>in den letzten hundert Jahren...</i>

39
00:04:43,883 --> 00:04:46,681
dann würden Sie eine Zeitleiste erhalten
davon, wie schwarze Menschen lebten.

40
00:04:50,089 --> 00:04:53,525
<i>Der Blues sind die Wurzeln</i>
<i>weil schwarze Menschen in diesem Land...</i>

41
00:04:53,593 --> 00:04:56,721
<i>hatte keine Steckdose</i>
<i>um unsere Geschichten erzählt zu bekommen.</i>

42
00:04:57,530 --> 00:05:02,331
<i>Aber in unserer Musik konnten wir uns ausdrücken</i>
<i>uns selbst und unser Inneres.</i>

43
00:05:03,369 --> 00:05:06,429
Dies ist das Land, in dem Milch und Honig fließen,
aber wo ist meiner, weißt du?

44
00:05:13,479 --> 00:05:15,379
- Wie geht es dir?
- Mir geht es großartig, und dir?

45
00:05:16,549 --> 00:05:17,914
Ich bleibe dran.

46
00:05:18,151 --> 00:05:21,143
Was soll ich sagen...
An manchen Tagen gut, an manchen schlecht.

47
00:05:21,220 --> 00:05:24,212
Wir leben noch und wir haben es geschafft,
viele Leute sind weg!

48
00:05:24,290 --> 00:05:25,188
Das ist das Gute daran!

49
00:05:25,258 --> 00:05:27,226
Das ist das Gute daran!
An manchen Tagen gute und schlechte.

50
00:05:28,661 --> 00:05:31,562
Es ist großartig, was mit dem Blues passiert
wie es so viel Aufmerksamkeit erregt.

51
00:05:31,631 --> 00:05:34,600
- Ja. Es ist an der Zeit.
- Wird auch Zeit.

52
00:05:34,667 --> 00:05:38,967
<i>Nun</i>
<i>Ich weiß nicht, was ich tun soll</i>

53
00:05:41,474 --> 00:05:44,671
<i>Ich sitze da und weine</i>
<i>Und singe den Blues</i>

54
00:05:44,744 --> 00:05:47,440
<i>Wissen Sie, heute</i>
<i>schaut mir MTV, VH1 an...</i>

55
00:05:47,513 --> 00:05:51,313
Musik ist so ein Teil des Ganzen
Weltkultur junger Menschen.

56
00:05:51,384 --> 00:05:54,080
Und doch so wenige davon
Kenne die Wurzeln.

57
00:06:03,162 --> 00:06:04,754
<i>Jetzt, als ich ein kleiner Junge war</i>

58
00:06:06,632 --> 00:06:08,156
<i>Im Alter von fünf Jahren</i>

59
00:06:10,103 --> 00:06:11,730
<i>Meine Mutter sagte, ich würde es tun</i>

60
00:06:13,473 --> 00:06:14,735
<i>Der großartigste Mann der Welt</i>

61
00:06:14,807 --> 00:06:17,469
<i>Ich hatte das Glück, geboren zu werden</i>
<i>in der Schachfamilie...</i>

62
00:06:17,543 --> 00:06:22,480
<i>der einer der Gründer wurde</i>
<i>des unabhängigen Plattengeschäfts.</i>

63
00:06:23,883 --> 00:06:25,316
<i>Ich möchte, dass du mir glaubst, Schatz</i>

64
00:06:25,852 --> 00:06:29,515
<i>Chess Records war ein kleines Unternehmen</i>
<i>Plattenfirma aus Chicago...</i>

65
00:06:29,589 --> 00:06:32,922
<i>das gegründet wurde von</i>
<i>mein Vater und mein Onkel im Jahr 1950.</i>

66
00:06:33,926 --> 00:06:36,895
<i>Einer ihrer ersten Künstler war</i>
<i>die großen schlammigen Gewässer.</i>

67
00:06:38,898 --> 00:06:41,560
<i>Und dann, Chuck Berry,</i>
<i>Bo Diddley, Howlin' Wolf...</i>

68
00:06:41,634 --> 00:06:43,397
<i>Sonny Boy Williamson,</i>
<i>Kleiner Walter...</i>

69
00:06:43,469 --> 00:06:47,132
<i>Wir hatten sie Beethoven und</i>
<i>Bäche des Blues und Rhythm 'n' Blues.</i>

70
00:06:47,840 --> 00:06:49,774
<i>Ich habe den Schlüssel</i>

71
00:06:51,077 --> 00:06:52,704
<i>Zur Autobahn</i>

72
00:06:55,415 --> 00:06:58,509
<i>Nun, ich habe eine Rechnung erhalten</i>
<i>Und bestimmt gehen</i>

73
00:07:00,086 --> 00:07:03,920
<i>Ich werde hier wegrennen</i>
<i>Weil</i>

74
00:07:04,791 --> 00:07:07,954
<i>Gehen ist einfach zu langsam</i>

75
00:07:08,761 --> 00:07:13,698
<i>Ches Records hat die Stimmung eingefroren</i>
<i>Verstehen eingefroren...</i>

76
00:07:13,766 --> 00:07:18,135
hat eine Periode schwarzen Lebens eingefroren
hier in Amerika.

77
00:07:19,539 --> 00:07:22,201
<i>Ich habe mir Leonard Chess angesehen</i>
<i>als Innovator der Musik.</i>

78
00:07:22,275 --> 00:07:24,038
<i>Ziemlich gut gemacht</i>
<i>etwas aus dem Nichts.</i>

79
00:07:28,781 --> 00:07:31,477
<i>Ich fing an herumzulaufen</i>
<i>Schachrekorde schon in jungen Jahren...</i>

80
00:07:31,551 --> 00:07:33,917
<i>nur,</i>
<i>Ich wollte in der Nähe meines Vaters sein.</i>

81
00:07:33,986 --> 00:07:37,080
<i>Er war ein Workaholic und ich war am Verhungern</i>
<i>Dafür, dass ich in der Nähe meines Vaters war...</i>

82
00:07:37,156 --> 00:07:38,487
<i>Baby, bis dann</i>

83
00:07:39,826 --> 00:07:41,453
<i>Bis dann, Baby</i>

84
00:07:43,429 --> 00:07:46,330
<i>Das ist mein erster Roadtrip</i>
<i>mein zweiter Roadtrip mit meinem Vater...</i>

85
00:07:46,399 --> 00:07:47,491
<i>als ich dreizehn war...</i>

86
00:07:49,035 --> 00:07:52,801
<i>Ich muss diesen Highway nehmen</i>

87
00:07:53,573 --> 00:07:56,633
<i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i>

88
00:07:57,810 --> 00:07:59,004
Das finde ich amüsant...

89
00:07:59,078 --> 00:08:02,673
Es ist eine goldene Schallplatte
an meinen Vater von Chuck Berry.

90
00:08:04,517 --> 00:08:08,351
<i>Das war die Entstehung von Electric Mud.</i>
<i>Mit Otis Spann, Muddy und mir.</i>

91
00:08:12,158 --> 00:08:14,319
<i>Muddy war LKW-Fahrer</i>
<i>in Chicago...</i>

92
00:08:14,393 --> 00:08:18,159
<i>als mein Vater ihn anrief</i>
<i>Schach 1426, „Rollin‘ Stone“ zu machen.</i>

93
00:08:18,531 --> 00:08:20,692
<i>Sie wurden sehr enge Freunde.</i>

94
00:08:20,766 --> 00:08:23,496
<i>Mein Vater hatte gerade</i>
<i>dieser enorme Respekt für ihn.</i>

95
00:08:23,736 --> 00:08:25,499
<i>Nun, meine Mutter</i>

96
00:08:26,572 --> 00:08:28,335
<i>Habe es meinem Vater erzählt</i>

97
00:08:29,542 --> 00:08:34,002
<i>Kurz bevor ich geboren wurde</i>

98
00:08:35,281 --> 00:08:39,240
<i>Ich bekomme einen kleinen Jungen</i>
<i>Er wird es sein</i>

99
00:08:39,619 --> 00:08:41,519
<i>Er wird ein Rolling Stone sein</i>

100
00:08:42,421 --> 00:08:44,252
<i>Na klar, er ist ein rollender Stein</i>

101
00:08:45,224 --> 00:08:47,192
<i>Na klar, er ist ein rollender Stein</i>

102
00:08:47,426 --> 00:08:49,587
Hören Sie jemals welche?
der alten Schachrekorde?

103
00:08:49,662 --> 00:08:52,597
Ja, die ganze Zeit,
ja, auf jeden Fall.

104
00:08:52,665 --> 00:08:55,600
Es ist sein Job! Es ist sein Job!

105
00:08:55,668 --> 00:08:58,660
Nein, aber ich habe es erneut gekauft
viele CDs.

106
00:08:59,472 --> 00:09:01,497
All dies, wie Sie wissen...

107
00:09:01,574 --> 00:09:04,202
sind alle Schachrekorde
in der Familie hinterlassen.

108
00:09:04,977 --> 00:09:08,310
Dies sind die genauen Konzepte,
das Psychedelische...

109
00:09:09,415 --> 00:09:12,407
Der berüchtigte Electric Mud.

110
00:09:12,685 --> 00:09:17,622
Es ist ein Konzeptalbum mit
Muddy Waters als Star.

111
00:09:17,690 --> 00:09:19,851
Die Leute hassten es, aber ich liebte es ...

112
00:09:19,926 --> 00:09:23,020
und meine Band,
Electric Mud Band, es hat mir sehr gut gefallen...

113
00:09:23,262 --> 00:09:26,322
und schlammiges Wasser,
Ich glaube, es hat mir sehr gut gefallen...

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,931
nochmal, Muddy Waters...

115
00:09:33,372 --> 00:09:35,169
<i>Die Zigeunerin erzählte es meiner Mutter</i>

116
00:09:36,409 --> 00:09:38,206
<i>Bevor ich geboren wurde</i>

117
00:09:39,779 --> 00:09:41,713
<i>Du bekommst einen kleinen Jungen</i>

118
00:09:42,848 --> 00:09:44,679
<i>Wird ein Waffensohn sein</i>

119
00:09:46,218 --> 00:09:47,776
<i>Wird hübsche Frauen abgeben</i>

120
00:09:49,388 --> 00:09:51,083
<i>Springe und schrei</i>

121
00:09:52,692 --> 00:09:54,557
<i>Dann will die Welt es wissen</i>

122
00:09:55,394 --> 00:09:57,487
<i>Worum geht es?</i>

123
00:09:57,563 --> 00:09:59,588
<i>Aber du weißt, dass ich er bin</i>

124
00:10:02,134 --> 00:10:05,069
<i>Jeder weiß, dass ich er bin</i>

125
00:10:09,942 --> 00:10:13,309
<i>Nun, Sie wissen schon</i>
<i>Ich bin der Hoochie-Coochie-Mann</i>

126
00:10:14,614 --> 00:10:17,606
<i>Jeder weiß, dass ich er bin</i>

127
00:10:19,752 --> 00:10:22,220
Ich habe für dieses Muddy-Album bezahlt,
Acht Pager...

128
00:10:22,588 --> 00:10:24,749
von Muddy bekommen
Seine Haare wurden bearbeitet.

129
00:10:25,758 --> 00:10:29,694
Ich liebe Muddy einfach, wir hatten so etwas
der Beziehung, wo er das zulassen würde.

130
00:10:29,962 --> 00:10:34,695
Aufleuchten! Was für ein Mann, außer
ein Mann, der so selbstbewusst war...

131
00:10:34,767 --> 00:10:35,893
Würdest du das tun lassen?

132
00:10:37,703 --> 00:10:39,193
Deshalb ist er ein großartiger Mann,
Schau ihn dir an...

133
00:10:39,271 --> 00:10:41,262
unter den Trocknern,
eine Zigarette rauchen...

134
00:10:43,342 --> 00:10:46,175
es erledigen,
Und das Endprodukt, da ist es!

135
00:10:46,946 --> 00:10:48,607
<i>In der siebten Stunde</i>

136
00:10:49,915 --> 00:10:51,576
<i>Am siebten Tag</i>

137
00:10:53,019 --> 00:10:54,281
<i>Im siebten Monat</i>

138
00:10:55,955 --> 00:10:57,422
<i>Die sieben Ärzte sagen</i>

139
00:10:59,058 --> 00:11:00,821
<i>Er wurde zum Glück geboren</i>

140
00:11:02,161 --> 00:11:05,858
<i>Und das werden Sie sehen</i>
<i>Ich habe siebenhundert Dollar bekommen</i>

141
00:11:05,931 --> 00:11:08,491
<i>Ich erinnere mich, dass Marshall gesprochen hat</i>
<i>über Muddy Waters.</i>

142
00:11:08,567 --> 00:11:11,058
<i>Oh ja, er war der Anführer des Mannes</i>
<i>Er war königlich...</i>

143
00:11:11,137 --> 00:11:12,764
<i>er wäre ein Häuptling gewesen</i>
<i>Weißt du?</i>

144
00:11:13,039 --> 00:11:15,030
<i>Und ich sagte, na ja,</i>
<i>Ich und Hip Hop...</i>

145
00:11:15,107 --> 00:11:18,406
Weißt du, vielleicht kann ich es versuchen
ein Muddy-Waters-Typ sein...

146
00:11:18,477 --> 00:11:21,935
und ich würde mich mehr damit beschäftigen, darüber zu lernen
Muddy Waters versucht, sich zurechtzufinden.

147
00:11:22,014 --> 00:11:25,245
<i>Nun, Sie wissen schon</i>
<i>Ich bin der Hoochie-Coochie-Junge</i>

148
00:11:26,385 --> 00:11:29,479
<i>Die ganze Welt kennt mich</i>
<i>Ja</i>

149
00:11:36,295 --> 00:11:39,628
<i>Das glaube ich</i>
<i>und ich weiß es tatsächlich...</i>

150
00:11:39,699 --> 00:11:41,599
<i>dass es durchgesickert ist</i>
<i>bis hin zu Hip Hop.</i>

151
00:11:41,667 --> 00:11:47,037
Weil ich eine E-Mail von bekommen habe
der berühmte Chuck D von Public Enemy...

152
00:11:47,106 --> 00:11:49,097
sagen, dass Electric Mud...

153
00:11:49,175 --> 00:11:52,872
war einer seiner liebsten,
einflussreiche Alben...

154
00:11:52,945 --> 00:11:54,845
und das schon früh
Hip-Hop-Leute...

155
00:11:55,314 --> 00:11:59,375
er sagt das in seiner E-Mail,
waren sehr inspiriert und haben sich darauf eingelassen.

156
00:11:59,452 --> 00:12:02,683
Also los geht's!

157
00:12:02,755 --> 00:12:04,985
Dieses Zeug, da sind Enkel!

158
00:12:05,057 --> 00:12:08,322
Sie sind da draußen! Vielleicht nicht
Ich weiß es sogar, aber sie sind da draußen!

159
00:12:11,864 --> 00:12:14,230
<i>Ja</i>

160
00:12:14,333 --> 00:12:15,891
Zeigen Sie, dass Sie es wissen
wie man singt, Junge!

161
00:12:46,966 --> 00:12:47,796
Was ist los?

162
00:12:48,267 --> 00:12:49,666
Mann, was ist los? Wie geht es dir?

163
00:12:58,310 --> 00:12:59,937
Wie geht es dir, Kumpel?

164
00:13:00,646 --> 00:13:03,137
- Marshall, ich ziehe ein.
- Okay, du ziehst ein.

165
00:13:03,215 --> 00:13:04,876
Ja, ich ziehe ein.

166
00:13:05,885 --> 00:13:06,909
Wie geht es dir, mein Freund?

167
00:13:08,420 --> 00:13:10,513
- Schön dich zu sehen.
- In Ordnung.

168
00:13:11,023 --> 00:13:13,287
Ich war auf dem Prügelposten
mit elektrischem Schlamm...

169
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
Von dem Moment an, als ich es geschafft habe,
Weißt du, von dem Moment an...

170
00:13:15,394 --> 00:13:18,557
- Ich war schon einmal auf dem Prügelposten!
- Ja, richtig, sie haben geschrieben...

171
00:13:18,631 --> 00:13:22,089
Das schlechteste Blues-Album aller Zeiten.
Hat es nie geschafft, ein Blues-Album zu werden.

172
00:13:22,168 --> 00:13:27,435
Es brauchte Electric Mud, um mich zu kriegen
respektieren ...

173
00:13:27,506 --> 00:13:29,337
worum es bei Muddy Waters geht.

174
00:13:29,408 --> 00:13:32,309
Deshalb bin ich begeistert!
Das war die Idee!

175
00:13:32,378 --> 00:13:35,870
Aber ich habe fünfundzwanzig, dreißig Jahre gewartet,
über dreißig Jahre später...

176
00:13:35,948 --> 00:13:37,210
den Wert kennen
des Motherfuckers.

177
00:13:37,283 --> 00:13:40,013
Das ist das Tolle
darüber, Geschichte zu schreiben...

178
00:13:40,085 --> 00:13:42,485
ist, dass man es nie weiß.
Du machst einfach dein Ding...

179
00:13:42,555 --> 00:13:44,716
Ich meine,
Wenn da nicht Electric Mud wäre ...

180
00:13:45,057 --> 00:13:47,821
Ich bezweifle, dass ich es wirklich getan hätte
habe mir Muddy Waters angeschaut...

181
00:13:47,893 --> 00:13:49,292
weil ich gekauft habe...

182
00:13:49,361 --> 00:13:50,555
Ich habe gekauft...

183
00:13:50,629 --> 00:13:54,395
Ich habe Muddy Waters gekauft.
Die London Sessions...

184
00:13:54,466 --> 00:13:56,525
- Das stimmt.
- Danach...

185
00:13:56,802 --> 00:13:58,793
- und ich war nicht so glücklich.
- NEIN!

186
00:13:58,871 --> 00:14:02,602
Also musste ich weiter zurückgehen,
und ich ging weiter zurück...

187
00:14:03,475 --> 00:14:04,407
Um Muddy reiner zu machen.

188
00:14:04,476 --> 00:14:07,240
Um Muddy reiner zu machen,
und das ausgegraben.

189
00:14:07,313 --> 00:14:09,543
- Ich mag den „Rollin‘ Stone“ irgendwie.
- Das stimmt.

190
00:14:09,615 --> 00:14:13,711
Und ich habe meinen Weg gearbeitet
ins Verstehen...

191
00:14:13,786 --> 00:14:18,155
Weißt du, Boom, worum geht es?
bis zu dem Punkt, an dem ich süchtig wurde.

192
00:14:18,224 --> 00:14:21,716
Aber der erste Haken im Wasser
war Electric Mud.

193
00:14:21,794 --> 00:14:23,193
Ich verstehe.
Deshalb habe ich es gemacht!

194
00:14:23,262 --> 00:14:27,460
Deshalb war ich so begeistert, das zu hören
dass es 35 Jahre später funktioniert hat!

195
00:14:27,533 --> 00:14:30,434
Ich möchte die Beats klar hören,
Ich möchte, wissen Sie, mehr Up-Tempo hören ...

196
00:14:30,569 --> 00:14:33,834
Ich möchte, wissen Sie, Verzerrungen hören,
Ich möchte Nein sagen hören.

197
00:14:34,006 --> 00:14:37,806
Und ich wollte,
und ich habe die Stimme gegraben.

198
00:14:38,711 --> 00:14:40,110
<i>Mir gefiel die Stimme.</i>

199
00:14:40,179 --> 00:14:42,010
<i>Und ich ging</i>

200
00:14:42,748 --> 00:14:44,477
<i>In ein altes Land gehen</i>

201
00:14:45,618 --> 00:14:50,521
<i>Dieses elektrische Schlammband war ich so vorsichtig</i>
<i>in den 60ern zusammengebaut...</i>

202
00:14:50,823 --> 00:14:56,318
<i>Sie wurden sozusagen</i>
<i>erstaunlich bekannte, kluge Spieler.</i>

203
00:14:56,395 --> 00:14:58,329
<i>Pete Cosey spielte</i>
<i>mit Miles Davis...</i>

204
00:14:58,397 --> 00:15:01,332
<i>der Schlagzeuger Morris Jennings</i>
<i>mit Ramsey Lewis...</i>

205
00:15:01,734 --> 00:15:04,328
<i>der Bassist Satterfield</i>
<i>spielte mit Erde, Wind und Feuer...</i>

206
00:15:04,403 --> 00:15:07,668
<i>und dann mit Phil Collins.</i>
<i>Wissen Sie, diese Leute gab es schon.</i>

207
00:15:08,140 --> 00:15:10,370
Ich sagte,
Wow, lasst uns sie wieder zusammensetzen ...

208
00:15:10,442 --> 00:15:14,242
auf spontane Weise,
Schneiden Sie einen Schnitt, wissen Sie ...

209
00:15:14,313 --> 00:15:15,371
mit Ihnen beteiligt.

210
00:15:15,447 --> 00:15:19,543
Machen Sie den Funken, der entstehen wird
jemand möchte sich damit befassen.

211
00:15:19,618 --> 00:15:23,384
Die Tatsache, dass Kinder es nicht wissen
Das ist heute beunruhigend.

212
00:15:38,137 --> 00:15:39,229
<i>Hallo. Gene Barge.</i>

213
00:15:39,305 --> 00:15:41,569
- Gene Barge, Sie sind da.
- <i>Ja, Sir.</i>

214
00:15:41,640 --> 00:15:45,132
Endlich habe ich dich gefunden, Mann, ich schon
sprach mit Cosey und Satterfield.

215
00:15:45,644 --> 00:15:48,613
Hier ist, was es ist:
9. bis 10. Juni...

216
00:15:48,681 --> 00:15:50,582
das ist das Wochenende
des Chicago Blues Festivals...

217
00:15:50,582 --> 00:15:51,913
- <i>Richtig.</i>
- Wir kommen in die Stadt...

218
00:15:52,017 --> 00:15:55,350
Wir alle, wir kommen alle zusammen
und mache das alte Electric Mud Band.

219
00:15:55,754 --> 00:15:59,053
<i>Das Einzige, was wir nicht haben</i>
<i>Dort ist eine Tastatur.</i>

220
00:15:59,124 --> 00:16:00,716
<i>Wir hatten Leake, nicht wahr?</i>

221
00:16:00,793 --> 00:16:03,159
Ich weiß nicht, wir hatten Otis Spann,
nicht Leake.

222
00:16:03,228 --> 00:16:05,253
Weil ich ein Foto davon habe
an der Wand.

223
00:16:05,331 --> 00:16:06,696
- <i>Oh, das stimmt.</i>
- Wir hatten Spann...

224
00:16:06,765 --> 00:16:09,325
aber darüber müssen wir reden
wenn wir alle zusammen sind.

225
00:16:09,401 --> 00:16:12,268
Denn ich möchte hier Hip-Hop einbringen,
mit Plattenspielern...

226
00:16:12,338 --> 00:16:16,707
und Proben von Electric Mud und
Samples des originalen Muddy.

227
00:16:16,775 --> 00:16:19,266
Das wird gut, Mann,
Ich freue mich mehr darüber...

228
00:16:19,345 --> 00:16:21,575
als jedes Projekt
Das habe ich in den letzten fünfzehn Jahren getan.

229
00:16:21,647 --> 00:16:22,238
<i>Wunderschön.</i>

230
00:16:26,251 --> 00:16:28,344
<i>Bitte, zum ersten Mal</i>
<i>Gib es heute Abend auf...</i>

231
00:16:28,420 --> 00:16:30,786
<i>für Mr. Otis Rush!</i>

232
00:18:17,429 --> 00:18:20,125
<i>Weißt du, als du den Blues bekamst</i>
<i>Du denkst immer...</i>

233
00:18:20,199 --> 00:18:21,530
<i>„Nur ich habe sie.“</i>

234
00:18:21,900 --> 00:18:25,131
<i>Und es ist beruhigend zu wissen</i>
<i>dass es ein universelles Problem ist...</i>

235
00:18:25,971 --> 00:18:29,839
Weil es einen Kerl gekostet hat,
Wem wurde gerade seine Freundin gestohlen...

236
00:18:29,908 --> 00:18:33,309
von einem Großstadtmenschen, wissen Sie,
oben in Pete's Bar and Grill...

237
00:18:33,479 --> 00:18:37,074
Es hat diesen Kerl entführt und ihm klar gemacht
es ist vielen Leuten passiert.

238
00:18:37,850 --> 00:18:43,049
<i>Deshalb gehe ich</i>
<i>Die Seitenstraßen und Weinen</i>

239
00:18:49,895 --> 00:18:55,162
<i>Whoa, es hat mir so wehgetan</i>
<i>Es hat mir so wehgetan</i>

240
00:18:57,936 --> 00:19:01,394
<i>Um das Mädchen zu hören, das ich vermisse</i>
<i>Verabschieden Sie sich</i>

241
00:19:35,174 --> 00:19:38,302
<i>Weißt du, der elektrische Klang war nie da</i>
<i>eine Chance, im Süden zu bauen...</i>

242
00:19:38,377 --> 00:19:41,710
<i>weil diese kleinen Juke-Lokale da waren</i>
<i>Sie spielten, hatten keinen Strom.</i>

243
00:19:44,950 --> 00:19:47,817
<i>Sie sahen gut aus</i>
<i>eher wie der Delta Blues.</i>

244
00:19:47,886 --> 00:19:50,616
<i>Und als sie in der Großstadt ankamen</i>
<i>wo sie einen Stecker hatten...</i>

245
00:19:51,490 --> 00:19:55,119
<i>Sie haben es an die Wand angeschlossen</i>
<i>habe es auf Elektro umgestellt, Boom.</i>

246
00:20:05,070 --> 00:20:07,197
<i>Schachrekorde, Mann</i>
<i>Es war voller Einwanderer...</i>

247
00:20:07,573 --> 00:20:11,509
<i>Alle Künstler kamen aus dem Süden</i>
<i>und meine Familie, sie kamen aus Polen.</i>

248
00:20:15,214 --> 00:20:18,012
<i>Als ich Georgia 1934 verließ</i>

249
00:20:18,317 --> 00:20:20,911
<i>Mein Baby, sie hat mich angefleht</i>
<i>Papa, bitte geh nicht</i>

250
00:20:20,986 --> 00:20:22,647
<i>Aber ich habe diese Stadt verlassen</i>

251
00:20:23,855 --> 00:20:25,652
<i>Du weißt, dass ich diese Stadt verlassen habe</i>

252
00:20:26,825 --> 00:20:30,591
<i>Als ich Georgia verließ</i>
<i>Ich weiß, dass ich nach Chicago wollte</i>

253
00:20:31,463 --> 00:20:36,264
<i>Schwarze Künstler kamen aus Mississippi</i>
<i>von Arkansas aufwärts...</i>

254
00:20:36,335 --> 00:20:39,202
<i>von Memphis nach Chicago.</i>

255
00:20:40,439 --> 00:20:43,738
<i>Unsere Familie stammte aus Polen</i>
<i>mit dem Boot nach New York...</i>

256
00:20:43,809 --> 00:20:45,242
<i>und dann mit dem Zug nach Chicago.</i>

257
00:20:45,711 --> 00:20:48,680
<i>Ich werde dir etwas sagen</i>
<i>Das sollten Sie alle wissen</i>

258
00:20:48,914 --> 00:20:51,405
<i>Chicago ist der beste Ort</i>
<i>Ich habe es jemals gewusst</i>

259
00:20:51,483 --> 00:20:53,041
<i>Ich bleibe in dieser Stadt</i>

260
00:20:54,286 --> 00:20:56,015
<i>Ich werde diese Stadt nicht verlassen</i>

261
00:20:56,221 --> 00:21:00,658
<i>Mein Vater und mein Onkel kamen aus einer kleinen Familie</i>
<i>kleines jüdisches Dorf in Polen...</i>

262
00:21:00,726 --> 00:21:03,854
<i>und eigentlich das ganze Dorf</i>
<i>kam nach Chicago.</i>

263
00:21:06,632 --> 00:21:09,294
- Das ist mein Onkel Phil.
- Wie geht es dir? Freut mich, Sie kennenzulernen.

264
00:21:09,368 --> 00:21:11,700
Wir haben über Phil gesprochen...

265
00:21:11,770 --> 00:21:15,570
Du weißt, was ich getan habe, bis es um dich geht.
Ich sagte, wenn wir in Chicago geblieben wären...

266
00:21:15,641 --> 00:21:19,475
Wir haben uns für Rap und Hip-Hop interessiert
dass wir so straßenverbunden waren.

267
00:21:19,544 --> 00:21:21,205
Und ich sagte
Du wirst Chuck D treffen...

268
00:21:21,280 --> 00:21:24,443
Er wird genau so sein
Einer unserer Künstler wäre es gewesen.

269
00:21:25,350 --> 00:21:26,942
Wir hatten dort Spaß.

270
00:21:27,719 --> 00:21:30,244
Scheiß auf die Charaktere
das kam da vorbei, die Kreativität...

271
00:21:30,322 --> 00:21:32,722
und du hast es immer gehört.
Im Jahr 2120 konnte man es hören...

272
00:21:32,791 --> 00:21:34,986
weil auf der Treppe
Wir hatten Löcher im Boden.

273
00:21:35,060 --> 00:21:38,120
Du würdest einen Schlag hören, du würdest hören,
Leute sind aufgeregt.

274
00:21:38,363 --> 00:21:39,489
Das war eine sehr wichtige Zeit...

275
00:21:39,564 --> 00:21:42,897
weil es viel gemischt hat
verschiedene Dinge und Kulturen.

276
00:21:43,135 --> 00:21:47,094
Weißt du, denn in diesem Land, wenn
Meistens ist jemand weiß...

277
00:21:47,172 --> 00:21:48,696
Sie wohnen nirgendwo
in der Nähe von Schwarzen...

278
00:21:49,675 --> 00:21:52,007
also also
Die Kulturen sind nie, weißt du.

279
00:21:52,878 --> 00:21:55,847
Aber wenn man Leute hat
die aus einem anderen Hintergrund kommen...

280
00:21:55,914 --> 00:21:58,542
und dann hast du so ziemlich alles
alle und Einwanderer...

281
00:21:58,617 --> 00:22:00,744
und Leute aus dem Süden
zusammenleben...

282
00:22:00,819 --> 00:22:02,878
Du wirst sehen
Da ist etwas dabei herausgekommen...

283
00:22:02,954 --> 00:22:04,922
Dass du es nicht einmal tun wirst
erklären können.

284
00:22:04,990 --> 00:22:05,854
Es wird sein wie...

285
00:22:06,925 --> 00:22:10,417
Unten auf einem Schrottplatz unten bei
29. und Staat...

286
00:22:11,229 --> 00:22:12,526
kennst du dich in der Gegend aus?

287
00:22:13,231 --> 00:22:14,994
Direkt gegenüber
war eine Kirche.

288
00:22:15,534 --> 00:22:18,560
Ein kleiner Bungalow.

289
00:22:18,637 --> 00:22:20,901
- Das Gospel Black, es war ein Black Gospel...
- Schwarzes Evangelium.

290
00:22:20,972 --> 00:22:25,636
Sie begannen wie an einem Freitagabend
mit der Hand klatschen und...

291
00:22:25,944 --> 00:22:28,640
Geschrei und Mann, ich sage es dir,
Das war großartig.

292
00:22:29,114 --> 00:22:32,083
Ich und Leonard würden dort stehen
und sagen, wir müssen nach Hause gehen und essen.

293
00:22:32,150 --> 00:22:33,913
Wir essen später,
Schauen wir uns das einfach an.

294
00:22:36,221 --> 00:22:37,347
<i>Da bekamen wir...</i>

295
00:22:37,889 --> 00:22:41,518
<i>eigentlich, als wir den ganzen Kern bekamen</i>
<i>Die Sache begann genau dort.</i>

296
00:22:41,593 --> 00:22:42,617
<i>Benötige keinen Strom</i>

297
00:22:43,195 --> 00:22:44,662
<i>Wir brauchen keinen Strom</i>

298
00:22:45,297 --> 00:22:50,166
<i>Wir brauchen keinen Strom</i>

299
00:22:50,736 --> 00:22:52,226
<i>Wir brauchen keinen Strom</i>

300
00:22:52,704 --> 00:22:53,966
<i>Kraft, richtig zu leben</i>

301
00:22:54,539 --> 00:22:56,131
<i>Kraft, richtig zu leben</i>

302
00:22:56,541 --> 00:22:58,065
<i>Kraft, richtig zu leben</i>

303
00:22:58,377 --> 00:22:59,844
<i>Ich brauche dich, Jesus</i>

304
00:23:00,212 --> 00:23:01,770
<i>Ich brauche dich, Jesus</i>

305
00:23:02,114 --> 00:23:03,775
<i>Ich brauche dich, Jesus</i>

306
00:23:04,082 --> 00:23:05,515
<i>Ich brauche dich, Jesus</i>

307
00:23:05,884 --> 00:23:07,078
<i>Macht</i>

308
00:23:07,986 --> 00:23:09,180
<i>Macht</i>

309
00:23:09,621 --> 00:23:10,679
<i>Ich brauche dich, Herr</i>

310
00:23:11,022 --> 00:23:14,924
<i>Maxwell Street war ein Zentrum</i>
<i>für viele jüdische Einwanderer...</i>

311
00:23:15,761 --> 00:23:17,991
<i>Dinge verkaufen</i>
<i>Dinge kaufen...</i>

312
00:23:18,063 --> 00:23:21,157
<i>und es hat auch angezogen</i>
<i>die Schwarzen, die in dieser Gegend lebten.</i>

313
00:23:21,233 --> 00:23:25,192
<i>Warum hast du deine erhalten?</i>
<i>Lustiger kleiner Schuh?</i>

314
00:23:25,270 --> 00:23:27,363
<i>Du ziehst dich so schick an</i>

315
00:23:27,806 --> 00:23:31,298
<i>Ich habe ein riesiges Angebot bei Maxwell bekommen</i>

316
00:23:31,376 --> 00:23:33,173
<i>Ich habe mich schick gemacht und den Haushalt geführt</i>

317
00:23:34,279 --> 00:23:36,577
Hier ist die Maxwell Street, richtig,
Hier nun, das ist es.

318
00:23:40,285 --> 00:23:41,377
Das ist es.

319
00:23:42,521 --> 00:23:44,819
Es ist nichts mehr übrig
der Maxwell Street.

320
00:23:45,157 --> 00:23:46,749
Nichts blieb außer ihnen übrig.

321
00:23:46,992 --> 00:23:48,084
Oh mein Gott.

322
00:23:49,928 --> 00:23:53,864
<i>Wir haben den Blues in Schwung gebracht</i>
<i>Jeden Sonntagnachmittag</i>

323
00:23:53,932 --> 00:23:58,892
<i>Wir haben heiße, gute Songs am Start</i>
<i>The Blues, komm schon</i>

324
00:23:59,604 --> 00:24:04,041
<i>Leute, wollt ihr nicht gehen?</i>
<i>Nun</i>

325
00:24:04,376 --> 00:24:10,144
<i>Zurück in die alte Straßenstadt</i>
<i>Süßes Zuhause Chicago</i>

326
00:24:10,348 --> 00:24:11,815
<i>Spiel das Ding jetzt</i>

327
00:24:13,118 --> 00:24:15,348
Hier ist niemand, Mann,
es ist weg.

328
00:24:18,223 --> 00:24:19,417
Das ist so typisch.

329
00:24:20,225 --> 00:24:22,819
Das ist die Scheiße, das ist wie
gegenüber von Chess war.

330
00:24:22,894 --> 00:24:24,828
Das ist es.
Michigan Ave war so.

331
00:24:27,165 --> 00:24:28,792
Und jetzt ist alles weg, Mann.

332
00:24:50,288 --> 00:24:53,849
Es macht mich traurig, das zu sehen, Mann,
Das ist wie Ostdeutschland oder so.

333
00:24:53,925 --> 00:24:55,085
Ausgebombt.

334
00:24:55,160 --> 00:24:58,687
Ja, da drüben ist ein Schild
das besagt, dass Schwarze plus Juden gleich Blues sind.

335
00:24:58,897 --> 00:25:01,832
Und darum geht es in der Maxwell St.
Menschen kommen zusammen...

336
00:25:01,900 --> 00:25:04,596
alle Mischungen und Rassen
voneinander lernen...

337
00:25:04,669 --> 00:25:06,534
und etwas Großartiges hervorbringen
aus der Welt.

338
00:25:09,241 --> 00:25:10,208
<i>Ich werde Boogie machen</i>

339
00:25:11,977 --> 00:25:13,808
<i>Unten in der Maxwell Street</i>

340
00:25:15,680 --> 00:25:17,238
<i>Ich weiß nur, dass die Musik...</i>

341
00:25:18,316 --> 00:25:19,806
<i>erzählt die besten Geschichten.</i>

342
00:25:22,320 --> 00:25:25,585
<i>Heute sind die Ähnlichkeiten da...</i>

343
00:25:25,657 --> 00:25:29,491
<i>und wir können einige der Aspekte nutzen</i>
<i>von der Vergangenheit zur Anwendung auf die Zukunft...</i>

344
00:25:30,095 --> 00:25:32,359
<i>aber wenn Sie die Musik behalten</i>
<i>Weg von der Vergangenheit...</i>

345
00:25:32,430 --> 00:25:33,829
Menschen haben keine Vergangenheit
zeichnen zu...

346
00:25:33,899 --> 00:25:35,890
und sie haben keine Zukunft
ich freue mich auf...

347
00:25:35,967 --> 00:25:38,629
also alles
ist Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt.

348
00:25:47,012 --> 00:25:50,038
<i>Schwarze kommen zuerst</i>
<i>nach Chicago...</i>

349
00:25:50,582 --> 00:25:52,447
<i>kommt von oben in Mississippi</i>
<i>sind immer noch wie...</i>

350
00:25:52,517 --> 00:25:54,815
<i>ok, wir kommen verdammt noch mal davon</i>
<i>von Jim Crow...</i>

351
00:25:54,886 --> 00:25:57,218
<i>und wir werden einfach versuchen, es zu schaffen</i>
<i>Sie wissen schon.</i>

352
00:25:57,622 --> 00:25:59,613
<i>Sie haben mir heute Morgen das Licht ausgemacht</i>

353
00:26:01,660 --> 00:26:03,924
<i>Sie haben meine Möbel draußen aufgestellt</i>

354
00:26:06,998 --> 00:26:09,831
<i>Ich habe zugehört</i>
<i>Vor einiger Zeit an den Wettermann</i>

355
00:26:11,603 --> 00:26:14,504
<i>Und er sagt</i>
<i>Es wird regnen und schneien</i>

356
00:26:16,875 --> 00:26:18,843
<i>Meine Tochter hat eine Lungenentzündung</i>

357
00:26:21,980 --> 00:26:24,073
<i>Und mein Sohn ist an der Grippe erkrankt</i>

358
00:26:26,251 --> 00:26:29,243
<i>Die meiner ganzen Familie</i>
<i>Ich leide an Unterernährung</i>

359
00:26:30,889 --> 00:26:36,293
<i>Und ich kann nicht einmal</i>
<i>Gib ihnen Suppe</i>

360
00:26:36,928 --> 00:26:38,555
<i>Hey, Engel der Barmherzigkeit</i>

361
00:26:43,101 --> 00:26:46,969
<i>Bitte schau auf mich herab</i>

362
00:26:56,381 --> 00:26:58,781
<i>Oh, Engel der Barmherzigkeit</i>

363
00:27:02,153 --> 00:27:06,055
<i>Ein bisschen Gnade ist alles was ich brauche</i>

364
00:27:22,540 --> 00:27:25,839
<i>Vor dem Schachrekord hatte mein Vater</i>
<i>die Macomba Lounge in Chicago.</i>

365
00:27:30,749 --> 00:27:34,082
<i>Die Macomba Lounge war nach Feierabend</i>
<i>Eine Art Club...</i>

366
00:27:34,486 --> 00:27:38,115
<i>von Musikern frequentiert</i>
<i>Prostituierte und Drogendealer...</i>

367
00:27:38,823 --> 00:27:42,259
<i>mit Live-Musik</i>
<i>eine Rippengrube hinten.</i>

368
00:27:42,327 --> 00:27:45,956
<i>Helle Lichter, große Stadt</i>
<i>Im Kopf meines Babys angekommen</i>

369
00:27:46,631 --> 00:27:53,127
<i>Ich hatte versucht, es der Frau zu sagen</i>
<i>Aber sie glaubt kein Wort, was ich gesagt habe</i>

370
00:27:56,841 --> 00:27:58,433
<i>Mein Vater hat mich dorthin mitgenommen.</i>

371
00:27:58,510 --> 00:28:01,638
<i>Auf meiner ersten Reise dorthin</i>
<i>Ich schätze, ich war 5 oder 6 Jahre alt.</i>

372
00:28:01,913 --> 00:28:04,211
Als wir eintraten
es gab Schüsse...

373
00:28:04,649 --> 00:28:07,345
und er warf mich wie einen Fußball...

374
00:28:07,552 --> 00:28:10,282
über die Bar zu meinem Onkel,
mein Onkel Phil.

375
00:28:10,655 --> 00:28:12,316
Wer hat mich gefangen und hingelegt...

376
00:28:12,390 --> 00:28:16,224
auf dem Barboden hinter der Bar,
mit mir unter ihm, um mich zu beschützen.

377
00:28:19,864 --> 00:28:22,924
<i>Bis heute, wenn ich hereinkomme</i>
<i>in jede alte, angesagte Bar...</i>

378
00:28:23,001 --> 00:28:25,629
<i>und diesen abgestandenen Schnaps riechen</i>
<i>und Zigarettengeruch...</i>

379
00:28:25,737 --> 00:28:28,262
Ich spüre sofort die meines Onkels
Gewicht lastet auf mir...

380
00:28:28,339 --> 00:28:31,502
Ich drücke meinen kleinen 5-Jährigen
Gesicht zu den Dielen.

381
00:28:31,743 --> 00:28:33,973
<i>Ich fühle mich gut, wenn ich das Richtige tue</i>

382
00:28:34,979 --> 00:28:37,174
<i>Aber ich fühle mich viel besser, wenn ich etwas falsch mache</i>

383
00:28:40,552 --> 00:28:43,020
<i>Ich fühle mich gut, wenn ich das Richtige tue</i>

384
00:28:43,388 --> 00:28:46,084
<i>Aber ich fühle mich viel besser, wenn ich etwas falsch mache</i>

385
00:28:49,327 --> 00:28:51,022
<i>Ich trinke und ich spiele</i>

386
00:28:51,863 --> 00:28:54,229
<i>Bleiben Sie die ganze Nacht draußen</i>

387
00:28:57,836 --> 00:29:01,499
<i>Ich gehe tagsüber auf die Rennstrecke</i>
<i>Gehen Sie spät abends ins Casino</i>

388
00:29:01,940 --> 00:29:05,808
<i>Wenn ich eine Tasche voller Geld gewinne</i>
<i>Ich sage dir, mir geht es gut</i>

389
00:29:06,244 --> 00:29:07,905
<i>Ich fühle mich gut, wenn ich das Richtige tue</i>

390
00:29:08,913 --> 00:29:11,006
<i>Aber ich fühle mich viel besser, wenn ich etwas falsch mache</i>

391
00:29:14,753 --> 00:29:16,345
<i>Ich trinke und ich spiele</i>

392
00:29:17,288 --> 00:29:19,483
<i>Bleiben Sie die ganze Nacht draußen</i>

393
00:30:14,045 --> 00:30:17,913
Chicago hat sich so verändert, ich meine,
Das war früher unkonventionell.

394
00:30:18,683 --> 00:30:20,275
Aber jetzt
Wir kommen zur Michigan Avenue.

395
00:30:21,352 --> 00:30:25,345
Wo ich rechts abbiegen werde und dann
Wir gehen runter zur Record Road.

396
00:30:26,658 --> 00:30:28,091
<i>South Michigan Avenue.</i>

397
00:30:41,673 --> 00:30:45,507
- Wo war Veejay früher?
- Veejay war früher hier links.

398
00:30:50,582 --> 00:30:51,844
<i>Okay, wir kommen...</i>

399
00:30:52,317 --> 00:30:54,945
das ist 2120,
das ursprüngliche Schachgebäude.

400
00:30:57,288 --> 00:30:58,846
Die Originaltür ist vorhanden.

401
00:30:59,858 --> 00:31:02,383
Ich bin froh, dass es ein Wahrzeichen ist ...
es ist immer noch hier.

402
00:31:03,695 --> 00:31:04,662
Das ist es.

403
00:31:05,363 --> 00:31:08,821
Wie oft habe ich meine Hand gelegt
an dieser Tür, um zur Arbeit zu kommen?

404
00:31:08,900 --> 00:31:11,368
Das siehst du: Schau, erschöpft!
Das ist es.

405
00:31:12,170 --> 00:31:13,569
Das ist die ursprüngliche Scheiße.

406
00:31:17,709 --> 00:31:18,573
<i>Lassen Sie uns einen ausführen.</i>

407
00:31:19,077 --> 00:31:19,805
<i>Bo.</i>

408
00:31:20,545 --> 00:31:21,671
<i>Lassen Sie uns noch einen ausführen.</i>

409
00:31:23,214 --> 00:31:24,306
<i>Bo.</i>

410
00:31:25,383 --> 00:31:26,372
<i>Bo.</i>

411
00:31:28,586 --> 00:31:29,553
<i>Lass uns einen runterholen, Bo.</i>

412
00:31:29,787 --> 00:31:32,449
<i>Weißt du, der Chess-Sound</i>
<i>Es war immer ein roher Klang.</i>

413
00:31:32,523 --> 00:31:34,582
<i>Los geht's.</i>
<i>Es ist Master AK4.</i>

414
00:31:34,826 --> 00:31:38,023
<i>Sie haben tatsächlich alles getan</i>
<i>Vermitteln Sie diese Aufnahmen.</i>

415
00:31:40,632 --> 00:31:42,691
<i>Sie würden jeden kriegen</i>
<i>um diesen Take zu bekommen...</i>

416
00:31:42,767 --> 00:31:46,965
<i>und behalte den Dreck, behalte den Sand,</i>
<i>und sorgen Sie dafür, dass es roh bleibt...</i>

417
00:31:47,038 --> 00:31:49,506
Wissen Sie, bekommen Sie ein Gefühl.
Es ist alles Gefühl.

418
00:31:54,178 --> 00:31:56,976
<i>Chess Records hatte</i>
<i>die besten Musiker in Chicago.</i>

419
00:31:59,183 --> 00:32:03,313
<i>Howlin Wolf, einer der größten,</i>
<i>Die härtesten Typen, die ich je getroffen habe...</i>

420
00:32:03,788 --> 00:32:06,313
<i>Hände so groß wie ein Baseballhandschuh...</i>

421
00:32:06,524 --> 00:32:10,221
Schuhe, die so weit waren, dass sie sie tragen mussten
eine Rasierklinge zum Schneiden der Seiten...

422
00:32:10,495 --> 00:32:14,761
<i>man sah immer, wie seine Socken herauskamen</i>
<i>Der Schlitz an der Seite seiner Schuhe.</i>

423
00:32:14,832 --> 00:32:16,959
<i>Nun, wenn Sie weit weg von zu Hause sind</i>

424
00:32:17,902 --> 00:32:19,392
<i>Kann nachts nicht schlafen</i>

425
00:32:20,104 --> 00:32:21,935
<i>Schnapp dir dein Telefon</i>

426
00:32:22,173 --> 00:32:23,640
<i>Etwas stimmt nicht</i>

427
00:32:23,708 --> 00:32:24,834
<i>Das ist böse</i>

428
00:32:26,678 --> 00:32:29,146
<i>Das Böse geht schief</i>

429
00:32:31,983 --> 00:32:34,042
<i>Ich warne deinen Bruder</i>

430
00:32:35,086 --> 00:32:37,577
<i>Du musst auf dein glückliches Zuhause aufpassen</i>

431
00:32:38,523 --> 00:32:41,856
<i>Weißt du, wann</i>
<i>Du hast kein Geld, keinen Job...</i>

432
00:32:41,926 --> 00:32:44,224
<i>keine Unterkunft</i>
<i>Kein Platz zum Schlafen...</i>

433
00:32:44,996 --> 00:32:49,160
<i>Wenn du zur Arbeit gehst, wirst du es ruhig angehen lassen</i>
<i>Du wirst an starke Dinge denken...</i>

434
00:32:49,233 --> 00:32:52,828
Du gehst raus und holst welche
Wenn du jemanden überfallen musst...

435
00:32:52,904 --> 00:32:54,064
Weißt du, was ich meine?

436
00:32:54,138 --> 00:32:57,471
Die Bedingungen machen diese Dinge also
passieren heute.

437
00:32:58,209 --> 00:33:00,336
<i>Nun</i>
<i>Wenn du sie am Telefon anrufst</i>

438
00:33:01,079 --> 00:33:02,546
<i>Und sie geht furchtbar langsam</i>

439
00:33:03,147 --> 00:33:05,377
<i>Du solltest besser greifen</i>
<i>Der erste Zug raucht</i>

440
00:33:05,550 --> 00:33:08,747
<i>Wenn Sie Hobo machen müssen</i>
<i>Das ist böse</i>

441
00:33:09,620 --> 00:33:12,054
<i>Das Böse ist in Ihrem Zuhause</i>

442
00:33:15,059 --> 00:33:16,856
<i>Ich versuche dich zu warnen, Bruder</i>

443
00:33:18,129 --> 00:33:20,620
<i>Du musst auf dein glückliches Zuhause achten</i>

444
00:33:21,499 --> 00:33:25,162
<i>Ich war drei Jahre alt</i>
<i>fing an, mich Wolf zu nennen.</i>

445
00:33:26,070 --> 00:33:28,061
<i>Mein Großvater</i>
<i>gab mir diesen Namen.</i>

446
00:33:28,139 --> 00:33:30,369
<i>Er setzte sich immer hin</i>
<i>und erzähl mir große Geschichten...</i>

447
00:33:30,441 --> 00:33:32,306
<i>darüber, was der Wolf tun würde...</i>

448
00:33:32,377 --> 00:33:35,437
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>Weil ich ein böser Junge war, wissen Sie.</i>

449
00:33:35,880 --> 00:33:37,905
<i>Ich war immer im Teufelskreis.</i>

450
00:33:38,149 --> 00:33:42,518
<i>Ich sage: Was macht ein Wolf?</i>
<i>Und er sagt: „Heulen“.</i>

451
00:33:42,587 --> 00:33:45,715
<i>Und du weißt, dass mir das Angst machen würde</i>
<i>Weißt du, und ich würde mich darüber ärgern.</i>

452
00:33:45,957 --> 00:33:48,585
<i>Ich wusste nicht, dass das passieren würde</i>
<i>ein toller Name für mich.</i>

453
00:33:49,360 --> 00:33:50,987
<i>Wenn du es zu deinem Haus schaffst</i>

454
00:33:51,896 --> 00:33:53,625
<i>Klopfen Sie an die Haustür</i>

455
00:33:54,032 --> 00:33:56,466
<i>Lauf nach hinten</i>
<i>Du wirst ihn fangen</i>

456
00:33:56,534 --> 00:33:58,525
<i>Böse</i>
<i>Kurz bevor er geht</i>

457
00:33:58,603 --> 00:34:00,093
<i>Das ist böse</i>

458
00:34:00,671 --> 00:34:03,003
<i>Das Böse in Ihrem Zuhause</i>

459
00:34:06,044 --> 00:34:08,137
<i>Ich versuche Sie zu warnen</i>
<i>Bruder</i>

460
00:34:09,180 --> 00:34:11,307
<i>Du musst auf dein glückliches Zuhause achten</i>

461
00:34:12,383 --> 00:34:14,943
<i>Ich habe auch ein Psychedelikum gemacht</i>
<i>Album mit dem Wolf.</i>

462
00:34:15,353 --> 00:34:17,947
<i>Ich habe das gleiche Band verwendet</i>
<i>das Electric Mud Band...</i>

463
00:34:18,189 --> 00:34:20,157
<i>Die gleichen Leute, die sich treffen wollten</i>
<i>hier in Chicago.</i>

464
00:34:20,224 --> 00:34:24,183
<i>Na ja, weit weg von zu Hause</i>
<i>Kann nachts nicht schlafen</i>

465
00:34:24,662 --> 00:34:28,393
<i>Kenne ein anderes Maultier</i>
<i>Treten Sie in Ihren Stall</i>

466
00:34:28,466 --> 00:34:29,956
<i>Du weißt, dass das böse ist</i>

467
00:34:31,369 --> 00:34:33,166
<i>Als Wolf es zum ersten Mal hörte,</i>
<i>Er hasste es.</i>

468
00:34:34,338 --> 00:34:36,829
<i>Aber ich war dreist genug, es zuzugeben</i>
<i>dass es ihm nicht gefallen hat...</i>

469
00:34:36,908 --> 00:34:38,773
<i>dass ich es direkt auf das Album gesetzt habe.</i>

470
00:34:38,876 --> 00:34:40,366
<i>Ich versuche Sie zu warnen</i>
<i>Bruder</i>

471
00:34:41,479 --> 00:34:44,004
<i>Du musst auf dein glückliches Zuhause achten</i>

472
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
Das große Gebäude dort,
das Ende des Blocks auf der linken Seite.

473
00:34:48,786 --> 00:34:51,482
Das ist das Schachgebäude
wo wir Electric Mud aufgenommen haben.

474
00:34:51,556 --> 00:34:52,523
Sehen Sie das Schild links?

475
00:34:52,590 --> 00:34:55,650
Das war das WVON-Zeichen,
als wir diesen Radiosender hatten.

476
00:34:56,027 --> 00:34:59,326
- Also, ich meine, als du 2120 gegangen bist...
- Wir sind genau hierher gekommen...

477
00:34:59,697 --> 00:35:03,463
- Siehst du die alten Chess-Buchstaben darauf?
- Richtig, wow. Verdammt.

478
00:35:03,935 --> 00:35:08,804
Es war ein erstaunliches Gebäude, Mann.
Studios, Pressung, Druck, Mastering.

479
00:35:13,010 --> 00:35:15,205
<i>Sie könnten dort aufnehmen</i>
<i>am Freitagmorgen...</i>

480
00:35:15,613 --> 00:35:17,740
<i>und eine Akte haben</i>
<i>bis Samstagmittag.</i>

481
00:35:27,892 --> 00:35:29,655
<i>Ich habe versucht, es Lee Johnny zu zeigen</i>

482
00:35:29,927 --> 00:35:32,020
<i>Aber du hast mich nicht beten lassen</i>

483
00:35:34,098 --> 00:35:36,089
<i>Ich wollte Flash John lesen</i>

484
00:35:36,167 --> 00:35:38,965
<i>Aber eine Frau, die Sie kennen</i>
<i>Du lässt mich nicht spielen</i>

485
00:35:41,639 --> 00:35:45,473
<i>Wenn ich dich nicht behalten kann</i>
<i>Der Teufel wird dich eines Tages holen</i>

486
00:36:01,993 --> 00:36:06,453
<i>Ich habe mich so wohl gefühlt</i>
<i>Schwarze Menschen, von denen ich keine Ahnung hatte...</i>

487
00:36:06,531 --> 00:36:10,558
<i>dass es sehr ungewöhnlich war</i>
<i>in den 50er Jahren, sogar in Chicago.</i>

488
00:36:11,536 --> 00:36:16,303
Es gab nicht viele, viele soziale
Veranstaltungen mit gemischtem Publikum.

489
00:36:16,541 --> 00:36:20,033
Das war, wissen Sie, vor den Bürgerrechten,
vor Martin Luther King.

490
00:36:28,319 --> 00:36:32,085
<i>Meine Bar Mizwa war eine der ersten</i>
<i>Interrassische große gesellschaftliche Veranstaltungen...</i>

491
00:36:32,156 --> 00:36:33,589
<i>das in Chicago stattfand.</i>

492
00:36:37,628 --> 00:36:41,496
<i>Es war eine große Party, ich habe eine Sonderanfertigung bekommen</i>
<i>Anzug, mit Nähten an der Seite...</i>

493
00:36:41,699 --> 00:36:43,189
<i>Derselbe Schneider, zu dem Muddy gegangen ist.</i>

494
00:36:49,774 --> 00:36:52,402
<i>Wir werden heiraten</i>

495
00:36:53,511 --> 00:36:56,173
<i>Wir werden heiraten</i>

496
00:36:56,847 --> 00:36:57,745
<i>Bist du froh?</i>

497
00:36:57,949 --> 00:36:58,813
<i>Oh ja</i>

498
00:36:59,617 --> 00:37:00,549
<i>Ich auch</i>

499
00:37:04,889 --> 00:37:07,119
<i>Spiel nicht mit meinem Geld</i>
<i>Wenn ich nicht heirate</i>

500
00:37:10,695 --> 00:37:12,959
<i>Papa wird es mir geben</i>
<i>Pferd und Kutsche</i>

501
00:37:16,200 --> 00:37:18,725
<i>Mama wird es dir geben</i>
<i>Ein wartender Lieferwagen</i>

502
00:37:22,373 --> 00:37:24,432
<i>Wann Papa es dir geben wird</i>
<i>Das sind 8 Hektar Land</i>

503
00:37:30,982 --> 00:37:33,974
<i>Bo Diddley, noch einer davon</i>
<i>großartige originelle kreative Künstler...</i>

504
00:37:34,051 --> 00:37:35,780
<i>das kam von der Straße</i>
<i>in Schach.</i>

505
00:37:37,989 --> 00:37:39,115
<i>Mein Vater und mein Onkel...</i>

506
00:37:39,190 --> 00:37:41,715
<i>waren immer bereit, ein Risiko einzugehen</i>
<i>auf einem anderen Ton.</i>

507
00:37:52,069 --> 00:37:55,300
- <i>Sag es mir, Baby</i>
- <i>Bring es zu Jerome</i>

508
00:37:55,373 --> 00:37:57,841
- <i>Was versuchst du zu tun?</i>
- <i>Bring es zu Jerome</i>

509
00:37:57,908 --> 00:37:59,569
<i>Du hast mich nicht summen sehen</i>

510
00:37:59,644 --> 00:38:02,169
Dieses Lied, „Bring It to Jerome“,
ging es um Jerome Green...

511
00:38:02,246 --> 00:38:03,907
Wer war der Maraca-Spieler?
Er war...

512
00:38:03,981 --> 00:38:09,044
Er hatte einen echten Einfluss
dieses afrikanischen Rhythmus zu Bo...

513
00:38:09,120 --> 00:38:10,610
er war immer der Kumpel.

514
00:38:10,921 --> 00:38:14,652
Ich wurde in Myrtle Beach, SC, verhaftet.
Sie live aufnehmen...

515
00:38:14,725 --> 00:38:17,455
Bo Diddleys Strandparty,
weil er von der Bühne gesprungen ist...

516
00:38:17,528 --> 00:38:19,962
mit den Maracas,
und weiße Mädchen tanzen um ihn herum.

517
00:38:22,533 --> 00:38:25,661
<i>Sie kamen zu mir, sie warfen mich</i>
<i>gegen die Wand. Sie sagten...</i>

518
00:38:26,437 --> 00:38:30,168
„Jew Boy, du spielst mit
Diese Nigger werden dich einsperren ...

519
00:38:30,241 --> 00:38:31,731
wo dich niemand finden wird".

520
00:38:32,610 --> 00:38:35,670
<i>Ich habe ein Baby bekommen, das ist alles so</i>

521
00:38:36,614 --> 00:38:38,343
<i>Manche nennen uns Niggerliebhaber...</i>

522
00:38:38,416 --> 00:38:40,907
<i>Andere beschuldigen uns</i>
<i>unsere Künstler abzuzocken.</i>

523
00:38:40,985 --> 00:38:42,953
<i>Aber wirklich, wir hatten</i>
<i>die gleiche Agenda...</i>

524
00:38:43,020 --> 00:38:44,612
<i>wir wollten beide ein besseres Leben.</i>

525
00:38:45,723 --> 00:38:48,886
Und es ging nur darum, Geld zu verdienen.
Es ging nicht um Schallplattenhonorare.

526
00:38:48,959 --> 00:38:52,087
Wenn wir es im Radio bekommen,
Sie könnten an diesem Wochenende für 350 $ arbeiten.

527
00:38:52,163 --> 00:38:54,654
Damals waren es etwa 350 $
jetzt fünftausend Dollar.

528
00:38:54,732 --> 00:38:57,633
Sie hatten ein paar Wochenenden mit 350 Dollar pro Stunde,
Du bist einen Cadillac gefahren...

529
00:38:57,702 --> 00:38:59,260
Du hattest eine tolle Schlampe an deiner Seite.

530
00:38:59,503 --> 00:39:01,994
Ich schaue zurück,
und es ist so, weißt du...

531
00:39:02,073 --> 00:39:04,473
die Tatsache, dass einige dieser Katzen
Ihre Rechnungen wurden bezahlt...

532
00:39:04,608 --> 00:39:06,940
Sie haben hier einen neuen Cadillac,
Du weißt schon...

533
00:39:07,578 --> 00:39:10,948
man könnte sagen, das hätte sein können
die Mentalitäten des vorigen Jahrhunderts.

534
00:39:10,948 --> 00:39:13,007
Und wir nennen es Post-Sklaven-Mentalität.

535
00:39:13,217 --> 00:39:16,914
Das heißt, es lag nicht an den Etiketten
„Ich möchte der Firmenladen sein“.

536
00:39:16,987 --> 00:39:19,820
Es waren die Künstler, die jeden Tag hereinkamen:
„Ich brauche“, „Ich will“.

537
00:39:19,890 --> 00:39:23,053
Es ist verkehrt herum, wissen Sie,
Geschichten über den kleinen Walter lesen...

538
00:39:23,127 --> 00:39:27,461
Ich meine, Geschichten über Little Walter und
Manche Typen im Hip-Hop sind sich so ähnlich.

539
00:39:27,531 --> 00:39:28,555
So ähnlich!

540
00:39:28,632 --> 00:39:33,035
Es ist, als könnte man der Katze sagen,
„Schau, Mann, du musst dich beruhigen.“

541
00:39:33,104 --> 00:39:34,731
„Nein, Mann, scheiß drauf, Mann...“

542
00:39:34,805 --> 00:39:37,740
wirklich, wenn es darauf ankommt
Ich werde dich umhauen, ich meine, eh".

543
00:39:37,808 --> 00:39:41,005
Sie hatten diese Leute aus Mississippi
und Arkansas kommt nach Chicago...

544
00:39:41,078 --> 00:39:44,570
und sie hatten Probleme.
Sie mussten zu... meinem Vater...

545
00:39:44,648 --> 00:39:47,173
Du willst ihn den Plantagenbesitzer nennen,
dann ruf ihn an! Wer sonst!

546
00:39:47,251 --> 00:39:48,946
Sie würden zu ihm kommen
um Rat!

547
00:39:49,186 --> 00:39:53,020
Ich schätze, dein Vater sagte: „Nun,
Scheiß drauf, ich passe auf dich auf.

548
00:39:53,090 --> 00:39:57,789
Als mein Vater starb, waren es 150.000 Dollar
im Wert von IOUS mit einem Gummiband.

549
00:39:58,062 --> 00:40:02,294
50er, 100er, Dreihunderter.
95 % davon sind Schwarze.

550
00:40:02,500 --> 00:40:05,196
Mein Onkel,
als er es durchgemacht hat...

551
00:40:05,269 --> 00:40:06,827
Mein Vater hatte so viele Leute
bei seiner Beerdigung...

552
00:40:06,904 --> 00:40:08,633
Mein Onkel sagte:
„Siehst du all diese Wichser?

553
00:40:08,706 --> 00:40:10,674
Sie kommen
um sicherzustellen, dass er tot ist ...

554
00:40:10,741 --> 00:40:13,539
Sie müssen also nichts zurückzahlen
diese verdammten Notizen".

555
00:40:14,612 --> 00:40:16,170
<i>Wenn der Blues Geld wäre</i>

556
00:40:18,149 --> 00:40:20,083
<i>Ich wäre der reichste Mann der Stadt</i>

557
00:40:24,221 --> 00:40:26,553
<i>Wenn der Blues Geld wäre</i>
<i>Menschen</i>

558
00:40:28,058 --> 00:40:30,117
<i>Ich wäre der reichste Mann der Stadt</i>

559
00:40:33,931 --> 00:40:35,865
<i>Nun, da ich nicht reich bin</i>

560
00:40:37,301 --> 00:40:39,633
<i>Blues</i>
<i>Bitte lass mich nicht im Stich</i>

561
00:40:43,174 --> 00:40:46,302
<i>Ich habe den Blues so schlimm erwischt</i>

562
00:40:46,377 --> 00:40:48,811
<i>Ich weiß nicht, was ich tun soll</i>

563
00:40:52,349 --> 00:40:58,345
<i>Ich habe den Blues so schlimm erwischt</i>
<i>Ich weiß nicht, was ich tun soll</i>

564
00:40:59,924 --> 00:41:02,324
<i>Willie Dixon, na ja,</i>
<i>Er war mehr als nur ein Künstler.</i>

565
00:41:02,893 --> 00:41:06,192
<i>Mann, er hätte der Erste sein können</i>
<i>Schwarzer Plattenmanager der Welt.</i>

566
00:41:06,397 --> 00:41:10,595
<i>Er hat alles mit diesen Künstlern gemacht:</i>
<i>Business, machte Musik, schrieb Texte.</i>

567
00:41:17,875 --> 00:41:20,901
<i>Könnte Löffel voller Diamanten füllen</i>

568
00:41:22,279 --> 00:41:24,941
<i>Könnte Löffel voll Gold füllen</i>

569
00:41:26,283 --> 00:41:29,741
<i>Nur ein kleiner Löffel</i>
<i>Von deiner kostbaren Liebe</i>

570
00:41:30,120 --> 00:41:33,112
<i>Wird meine Seele befriedigen</i>

571
00:41:33,824 --> 00:41:36,452
<i>Männer lügen über dich</i>

572
00:41:37,761 --> 00:41:40,229
<i>Einige von ihnen weinen um dich</i>

573
00:41:40,297 --> 00:41:41,889
<i>Er kann für die Figur schreiben...</i>

574
00:41:42,099 --> 00:41:44,761
<i>die großartigen Sachen, die er für Howlin' Wolf gemacht hat</i>
<i>Schlammiges Wasser.</i>

575
00:41:45,469 --> 00:41:49,269
Er würde in ihre Persönlichkeit eindringen,
und er würde einfach nur für sie schreiben.

576
00:41:49,507 --> 00:41:53,034
Und dann eine seiner wichtigsten Entdeckungen
war, als er mit Koko Taylor hereinkam.

577
00:41:53,410 --> 00:41:54,741
<i>Ernestine</i>

578
00:41:58,182 --> 00:42:01,811
<i>Du solltest meinen Mann besser in Ruhe lassen</i>

579
00:42:01,886 --> 00:42:04,787
Als er Koko Taylor fand, der es war
Häuser in Chicago putzen, dann...

580
00:42:05,723 --> 00:42:07,884
Er kam herein und sagte:
„Ich habe etwas Heißes“.

581
00:42:07,958 --> 00:42:09,186
<i>Ernestine</i>

582
00:42:12,796 --> 00:42:16,562
<i>Wegen dir</i>
<i>Ich kann nicht weitermachen</i>

583
00:42:22,973 --> 00:42:26,238
<i>Ich habe es dir zum letzten Mal gesagt</i>

584
00:42:26,744 --> 00:42:31,238
<i>Um einen Mann für dich zu finden</i>

585
00:42:34,084 --> 00:42:37,884
<i>Als ich hierher kam</i>
<i>Ich war ungefähr 21 Jahre alt.</i>

586
00:42:38,589 --> 00:42:42,423
<i>Ich lebte unten in Memphis...</i>

587
00:42:42,493 --> 00:42:43,687
<i>Ich hatte dort unten einen Job...</i>

588
00:42:43,794 --> 00:42:47,457
<i>Auf einem Bauernhof arbeiten</i>
<i>Baumwolle pflücken, Baumwolle hacken.</i>

589
00:42:47,731 --> 00:42:51,690
Ich hatte es satt, Baumwolle zu pflücken,
Also sagte ich, ich gehe nach Chicago.

590
00:42:51,902 --> 00:42:56,430
Sie sagen mir, du gehst da hoch
Du kannst einen wirklich guten Job finden.

591
00:42:56,640 --> 00:43:00,508
<i>Das Ding, das du spielst</i>
<i>Macht in mir Lust zu kämpfen</i>

592
00:43:01,412 --> 00:43:04,939
<i>Ich habe Howlin' Wolf gesehen</i>
<i>Weil er einer meiner Lieblingsmenschen war.</i>

593
00:43:06,817 --> 00:43:10,253
<i>Und der heulende Wolf stand auf</i>
<i>und machte die Ankündigung, sagte er...</i>

594
00:43:10,321 --> 00:43:12,619
„Wir haben einen kleinen Koko
im Haus.

595
00:43:13,123 --> 00:43:17,583
Wir werden sehen, ob wir sie hochkriegen können
hier, um ein paar Lieder für uns einzuspielen.

596
00:43:17,995 --> 00:43:21,863
Also, tatsächlich, als er durchkam
mit seinem, was er jetzt tun würde...

597
00:43:21,932 --> 00:43:27,393
er wollte gehen und ihn ein wenig holen
Nip, also geht er und ruft mich an ...

598
00:43:27,471 --> 00:43:29,496
und geh nach hinten
damit er die Flasche bekommen konnte.

599
00:43:29,673 --> 00:43:32,039
<i>Zwei Strikes, die du verlierst</i>

600
00:43:32,309 --> 00:43:34,937
<i>Ich bin dorthin gekommen, um zwei Lieder zu machen.</i>

601
00:43:36,413 --> 00:43:39,541
<i>Als ich herunterkam,</i>
<i>Ich habe diesen großen Mann getroffen...</i>

602
00:43:39,617 --> 00:43:42,643
<i>alle groß, aufgebäumt und alles</i>
<i>und er geht...</i>

603
00:43:42,720 --> 00:43:47,555
<i>„Ich bin Willie Dixon. Mädchen, ich mag</i>
<i>wie du ihnen Blues singst".</i>

604
00:43:47,791 --> 00:43:50,624
<i>Er sagte:</i>
<i>„Ich würde dich gerne zum Schach mitnehmen.“</i>

605
00:43:53,163 --> 00:43:57,532
<i>Nächsten Tag, Leonard Chess,</i>
<i>er hörte auf meine Stimme und sagte...</i>

606
00:43:57,601 --> 00:43:59,728
<i>„Ja, sie hat die Stimme, Mann.“</i>

607
00:44:00,104 --> 00:44:03,198
<i>Er sagte: „Ich möchte, dass du anfängst</i>
<i>Arbeite sofort an ihr".</i>

608
00:44:03,741 --> 00:44:07,700
Dixon kam mit einer Melodie zurück
an dem ich heute Abend arbeite.

609
00:44:07,945 --> 00:44:12,814
Das war die erste Melodie auf Schachplatten,
es war: „Ich habe das Zeug dazu“.

610
00:44:13,050 --> 00:44:16,349
<i>Ja</i>
<i>Ich habe das Zeug dazu</i>

611
00:44:18,522 --> 00:44:23,289
<i>Mach einen guten Mann</i>
<i>Ein guter Mann in meinen Sklaven</i>

612
00:44:25,963 --> 00:44:30,662
<i>Ich habe das, was sie tun</i>

613
00:44:31,368 --> 00:44:36,101
<i>Meine Liebe hat mir den richtigen Mann besorgt</i>

614
00:44:38,909 --> 00:44:41,070
<i>Ich habe es verstanden</i>

615
00:44:44,548 --> 00:44:46,140
<i>Viele Leute denken...</i>

616
00:44:46,216 --> 00:44:51,017
<i>Bluesmusik ist etwas, das Sie begeistern wird</i>
<i>Sieh traurig aus und schaue an dir herab...</i>

617
00:44:51,255 --> 00:44:54,190
<i>Aber ich erzähle es allen, nicht meinem Blues.</i>

618
00:44:54,391 --> 00:44:57,554
<i>Meine Musik ist wie eine Therapie.</i>

619
00:44:57,728 --> 00:45:00,026
Es soll Menschen hervorbringen
schau nach oben...

620
00:45:00,330 --> 00:45:05,290
aufmuntern, aufstehen, lächeln,
sich besser fühlen.

621
00:45:05,369 --> 00:45:08,463
<i>Ja</i>
<i>Ich habe das Zeug dazu</i>

622
00:45:10,140 --> 00:45:15,134
<i>Liebe machen</i>
<i>Gelee, Gelee, Gelee-Marmelade</i>

623
00:45:19,883 --> 00:45:22,977
<i>Ja</i>
<i>Ich habe das Zeug dazu</i>

624
00:45:24,621 --> 00:45:29,524
<i>Liebe machen</i>
<i>Gelee, Gelee, Gelee-Marmelade</i>

625
00:45:34,164 --> 00:45:38,032
<i>Ich habe das Gleiche, um sie zu machen</i>

626
00:45:38,802 --> 00:45:43,671
<i>Mein lag, lag, legte dich mit einem Mann hin</i>

627
00:45:46,877 --> 00:45:48,504
<i>Ich habe es verstanden</i>

628
00:45:51,548 --> 00:45:52,674
<i>Ich habe es verstanden, Baby</i>

629
00:45:53,117 --> 00:45:54,880
<i>Ja, ich habe es verstanden</i>

630
00:45:58,555 --> 00:46:01,581
Marie, bist du das?
Es ist Marshall-Schach.

631
00:46:02,292 --> 00:46:05,455
- Ich wusste, dass du es warst!
- Hallo, ja, wie geht es dir?

632
00:46:05,729 --> 00:46:07,822
Mir geht es gut.
Ich freue mich, dass Sie hier sind.

633
00:46:07,931 --> 00:46:09,330
Ich wusste es nicht
Du wolltest hier sein.

634
00:46:09,399 --> 00:46:11,993
- Ja, ich bin mit meinem Sohn Jamar gekommen.
- Jamar!

635
00:46:12,069 --> 00:46:13,502
Ich freue mich, Sie kennenzulernen!

636
00:46:13,570 --> 00:46:15,367
Ich musste ihm eine Kostprobe geben
des Chicago Blues!

637
00:46:15,439 --> 00:46:17,805
- Du hast es verstanden.
- Gehen Sie am Gebäude vorbei und alles...

638
00:46:17,875 --> 00:46:21,538
Du hast keinen Fehler gemacht.
Du bist wieder wie dein Papa.

639
00:46:21,612 --> 00:46:23,011
Das ist in Ordnung, es ging ihm gut.

640
00:46:48,472 --> 00:46:51,703
<i>Sprich mit mir, Baby</i>
<i>Am Telefon</i>

641
00:46:52,242 --> 00:46:55,405
<i>Hören Sie auf, was Sie tun</i>
<i>Und komm nach Hause</i>

642
00:46:55,479 --> 00:46:56,810
<i>Ich kann nicht durchhalten</i>

643
00:46:58,482 --> 00:47:00,279
<i>Ich kann nicht lange durchhalten</i>

644
00:47:03,854 --> 00:47:05,515
<i>Ich habe ein wirklich gutes Gefühl.</i>

645
00:47:06,623 --> 00:47:08,523
<i>Ich spreche mit Ihnen am Telefon</i>

646
00:47:08,692 --> 00:47:10,660
<i>Als ich ein kleines Kind war</i>
<i>beides Muddy Waters...</i>

647
00:47:10,727 --> 00:47:13,890
und Howlin' Wolf
gab mir sexuelle Ratschläge.

648
00:47:14,198 --> 00:47:16,564
Als ich ein kleines Kind war,
Sie würden mich sehen und sagen...

649
00:47:16,633 --> 00:47:18,498
„Hast du schon welche bekommen?
Hast du schon welche bekommen?

650
00:47:18,569 --> 00:47:21,163
<i>Ich kann nicht durchhalten</i>

651
00:47:22,139 --> 00:47:23,436
<i>Ich kann nicht lange durchhalten</i>

652
00:47:23,507 --> 00:47:25,634
<i>Schlammiges Wasser</i>
<i>hat mir einmal ein Gedicht geschrieben...</i>

653
00:47:25,709 --> 00:47:29,167
<i>dass ich die Worte ändern könnte</i>
<i>um es einem Mädchen zu geben, in das ich verknallt war.</i>

654
00:47:29,980 --> 00:47:33,507
<i>Buddy Guy hat mir ein Mojo mitgebracht, das da war</i>
<i>Hol dir Mädchen. Ich habe es immer unter meinem Hemd getragen.</i>

655
00:47:33,650 --> 00:47:34,844
<i>Wirklich aus dem Delta!</i>

656
00:47:35,686 --> 00:47:39,645
<i>Sprich mit mir, Baby</i>

657
00:47:39,723 --> 00:47:43,819
<i>Sprich mit mir, Baby</i>

658
00:47:43,894 --> 00:47:47,455
<i>Sprich mit mir, Baby</i>

659
00:47:47,531 --> 00:47:52,093
<i>Komm schon</i>
<i>Sprich mit mir, Baby</i>

660
00:47:52,169 --> 00:47:56,538
<i>Weil ich ein wirklich gutes Gefühl habe</i>
<i>Ich spreche mit Ihnen am Telefon</i>

661
00:47:56,807 --> 00:47:58,001
Das ist in Ordnung.

662
00:48:02,980 --> 00:48:05,005
<i>Du siehst jemanden da draußen</i>
<i>im Publikum...</i>

663
00:48:05,215 --> 00:48:08,184
<i>und wenn du ein Lied darüber singst</i>
<i>Sie sehen sie direkt an...</i>

664
00:48:09,286 --> 00:48:10,913
<i>weil sie es wissen wird</i>
<i>worüber du sprichst.</i>

665
00:48:12,189 --> 00:48:13,850
Weil ich drei oder vier gesehen habe
von denen, die heute da draußen sind...

666
00:48:14,191 --> 00:48:18,321
<i>Ich gebe ein paar von ihnen einen Kuss.</i>
<i>Ich zwinkere einigen von ihnen zu.</i>

667
00:48:18,395 --> 00:48:19,293
Aber wissen Sie...

668
00:48:20,731 --> 00:48:25,031
das heißt,
Das bedeutet nicht, dass ich sie will.

669
00:48:25,102 --> 00:48:28,538
Es bedeutet nur, dass, wissen Sie,
dass ich versuche, ihnen etwas zu sagen.

670
00:48:29,439 --> 00:48:30,633
Sie sind eine wunderschöne Frau...

671
00:48:31,708 --> 00:48:34,233
und sie brauchen mich!

672
00:48:34,478 --> 00:48:35,604
Jetzt weißt du das, Mann!

673
00:48:37,147 --> 00:48:42,210
<i>Ja</i>
<i>Sprich mit mir, Baby</i>

674
00:48:42,286 --> 00:48:43,548
<i>Bekomme ein richtig gutes Gefühl</i>

675
00:48:44,955 --> 00:48:46,547
<i>Ich spreche mit Ihnen am Telefon</i>

676
00:48:54,364 --> 00:48:55,228
<i>Gutes Gefühl.</i>

677
00:49:02,172 --> 00:49:05,335
<i>Im Jahr 1963</i>
<i>mein letztes Studienjahr.</i>

678
00:49:05,409 --> 00:49:10,278
<i>Mein Vater, der Schachrekorde hinterlässt</i>
<i>spät in der Nacht wurde er ausgeraubt und zusammengeschlagen.</i>

679
00:49:11,315 --> 00:49:12,873
Als ich das hörte
Ich bin ausgeflippt...

680
00:49:13,083 --> 00:49:15,779
und ich kam nach Hause.
Ich habe das College abgebrochen und bin nach Hause gekommen.

681
00:49:15,953 --> 00:49:17,250
<i>Ich bin bereit</i>

682
00:49:18,322 --> 00:49:20,483
<i>Bereit wie jeder nur sein kann</i>

683
00:49:22,559 --> 00:49:24,083
<i>Ich habe eine große Szene gemacht über...</i>

684
00:49:24,328 --> 00:49:26,762
<i>Ich wollte zur Arbeit gehen, wissen Sie.</i>
<i>Das College war mir egal.</i>

685
00:49:26,830 --> 00:49:29,958
Ich wurde zum Rekordmann erzogen,
Es ist Zeit, dass ich einer sein wollte.

686
00:49:30,033 --> 00:49:30,829
Sie haben es akzeptiert.

687
00:49:30,901 --> 00:49:32,732
<i>Ich habe eine Pistole mit Axtgriff</i>

688
00:49:32,803 --> 00:49:34,464
<i>Auf einem Friedhofsrahmen</i>

689
00:49:34,538 --> 00:49:36,301
<i>Die Grabsteingeschosse verschießen</i>

690
00:49:36,373 --> 00:49:37,965
<i>Bälle und Kette tragen</i>

691
00:49:38,041 --> 00:49:39,770
<i>Ich trinke TNT</i>

692
00:49:39,843 --> 00:49:41,936
<i>Ich rauche Dynamit</i>

693
00:49:42,012 --> 00:49:44,207
<i>Ich hoffe ein bisschen Blödsinn</i>

694
00:49:44,281 --> 00:49:46,511
<i>Beginne einen Kampf</i>
<i>Weil ich bereit bin</i>

695
00:49:46,583 --> 00:49:48,483
<i>Also fing ich an, zur Arbeit zu gehen.</i>

696
00:49:49,052 --> 00:49:51,520
<i>Niemand hat mir gesagt, was mein Job ist...</i>

697
00:49:51,588 --> 00:49:52,520
<i>Niemand hat mich bezahlt.</i>

698
00:49:53,890 --> 00:49:55,653
<i>Woche für Woche</i>
<i>Ich würde zur Arbeit kommen.</i>

699
00:49:56,526 --> 00:50:01,862
<i>Also habe ich endlich den Mut gefasst</i>
<i>und ich sagte: „Papa, sag mir, was ist los?</i>

700
00:50:01,932 --> 00:50:03,866
<i>Ich meine,</i>
<i>Wo soll ich sitzen?</i>

701
00:50:03,934 --> 00:50:06,300
<i>Was wird mein Job sein?</i>
<i>bei Chess Records?</i>

702
00:50:07,070 --> 00:50:08,230
Er sagte: „Was ist dein Job?

703
00:50:08,305 --> 00:50:10,967
Du dummer Mistkerl!
Deine Aufgabe ist es, mich zu beobachten!“

704
00:50:13,343 --> 00:50:16,335
<i>Und das war alles, was er mir jemals erzählt hat.</i>
<i>Und dann habe ich es verstanden, wissen Sie.</i>

705
00:50:19,916 --> 00:50:21,110
Okay, Chicago!

706
00:50:23,220 --> 00:50:27,179
Vor etwa 60 Jahren, in Clarksdale,
Ein junger Mann sah einen Klavierspieler...

707
00:50:27,257 --> 00:50:30,784
spielte in einer Probe und er entschied
er wollte Musiker werden.

708
00:50:30,861 --> 00:50:34,627
Der Name des jungen Mannes war wie Turner und
Der Klavierspieler war Pinetop Perkins.

709
00:50:35,732 --> 00:50:36,630
Heute Nachmittag...

710
00:50:36,700 --> 00:50:41,069
Wir geben Ihnen Pinetop Perkins
und wie Turner und seine Kings of Rhythm!

711
00:50:57,254 --> 00:51:00,052
<i>Große, fette Mama</i>
<i>Fleisch zittert an ihren Knochen</i>

712
00:51:02,659 --> 00:51:05,389
<i>Große, fette Mama</i>
<i>Fleisch zittert an ihren Knochen</i>

713
00:51:07,230 --> 00:51:08,788
<i>Zeit, bis das Fleisch schüttelt</i>

714
00:51:09,099 --> 00:51:10,566
<i>Der alte Mann muss gehen</i>

715
00:51:12,602 --> 00:51:13,933
<i>Die große, fette Mama</i>

716
00:51:15,038 --> 00:51:16,369
<i>Die große, fette Mama</i>

717
00:51:17,641 --> 00:51:18,938
<i>Es ist eine sehr hippe Mama</i>

718
00:51:20,077 --> 00:51:21,510
<i>Die große, fette Mama</i>

719
00:51:23,213 --> 00:51:26,011
<i>Die große, fette Mama</i>
<i>Fleisch zittert an ihren Knochen</i>

720
00:51:26,183 --> 00:51:27,275
Macht weiter, Leute.

721
00:51:58,515 --> 00:52:01,382
<i>Große, fette Mama</i>
<i>Fleisch zittert an ihren Knochen</i>

722
00:52:03,687 --> 00:52:06,520
<i>Große, fette Mama</i>
<i>Fleisch zittert an ihren Knochen</i>

723
00:52:08,625 --> 00:52:10,115
<i>Zeit, bis das Fleisch schüttelt</i>

724
00:52:10,360 --> 00:52:11,657
<i>Der alte Mann muss gehen</i>

725
00:53:00,577 --> 00:53:03,842
<i>Pinetop Perkins</i>
<i>mit vierundneunzig, was auch immer...</i>

726
00:53:04,147 --> 00:53:05,739
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>Die Musik hält dich am Laufen.</i>

727
00:53:08,652 --> 00:53:12,088
<i>Ich hoffe, etwa neunzig Jahre alt zu werden</i>
<i>Eines Tages rappt eine Katze, wer weiß.</i>

728
00:53:22,465 --> 00:53:25,434
<i>Ich bin Musikwissenschaftler.</i>
<i>Ich war ein großer Fan von allem!</i>

729
00:53:25,502 --> 00:53:29,939
<i>Besonders Rock'n'Roll,</i>
<i>Rhythm 'n' Blues, Rap natürlich.</i>

730
00:53:30,273 --> 00:53:34,073
Und dann wurde ich vorgestellt
zu dieser Platte, Electric Mud...

731
00:53:34,277 --> 00:53:38,805
Muddy Waters und ich dachten:
Yo, dieser Electric Mud ist heiß...

732
00:53:38,882 --> 00:53:42,079
und es hat mich mit dem Blues bekannt gemacht.
Aber ich würde das lesen, wissen Sie, das...

733
00:53:42,152 --> 00:53:45,121
Es war nicht die reinste Platte,
Sie wissen schon, die reinste Würde.

734
00:53:45,188 --> 00:53:49,147
Also dachte ich, ich kann es nicht verstehen,
denn das war es, was mich darauf aufmerksam gemacht hat.

735
00:53:49,226 --> 00:53:54,186
Also schickte ich Marshall eine E-Mail
und wir haben gerade angefangen zu korrespondieren.

736
00:53:54,464 --> 00:53:56,955
Und dann plötzlich...

737
00:53:57,667 --> 00:53:58,827
Wir haben uns zusammengetan.

738
00:53:59,102 --> 00:54:03,334
Was also geschah, ist, dass wir angefangen haben
Ich denke über dieses Projekt nach ...

739
00:54:03,406 --> 00:54:05,931
und ich kam auf die Idee
um sie wieder zusammenzusetzen.

740
00:54:06,076 --> 00:54:08,169
Chuck und ich arbeiten daran, sagten wir...

741
00:54:08,245 --> 00:54:12,204
Wir brauchen jemanden zum Spucken,
um den Text zu erfinden.

742
00:54:12,282 --> 00:54:14,375
Und ich dachte, die Katze...

743
00:54:14,451 --> 00:54:17,818
Alles, was er tun musste, war:
Chicago, Chicago Blues...

744
00:54:17,887 --> 00:54:20,412
- Es dreht sich alles um Chicago.
- Auf der ganzen Welt.

745
00:54:20,490 --> 00:54:23,653
- Und es gibt nur eine Katze, die das bedeutet.
- Eine Katze.

746
00:54:23,727 --> 00:54:24,694
Danke, Mann.

747
00:54:25,295 --> 00:54:29,629
Nun, das würde ich auf jeden Fall gerne tun.
Weil ich die Musik pushen will.

748
00:54:29,699 --> 00:54:32,600
Und ich wühle mich in ein paar alte Sachen.

749
00:54:32,702 --> 00:54:35,466
Und auf jeden Fall
Ich mag psychedelisches Zeug, Mann.

750
00:54:35,538 --> 00:54:39,634
Eigentlich die ganze Sache des Könnens
mit einigen historischen Brüdern zu spielen...

751
00:54:39,709 --> 00:54:41,643
ist wie ein Segen.
Du weißt, was ich sage

752
00:54:41,711 --> 00:54:43,076
- Du bist perfekt.
- Danke schön.

753
00:54:43,146 --> 00:54:45,046
Du bist der Typ, der das macht.

754
00:54:45,115 --> 00:54:46,275
Es liegt mir im Blut.
Wie Chuck sagte...

755
00:54:46,349 --> 00:54:49,580
Ich kann nicht anders, als es getan zu haben
Der Blues in meinem Blut, weißt du ...

756
00:54:49,653 --> 00:54:52,622
- von dort, wo ich aufgewachsen bin, wissen Sie.
- Du wurdest in Chicago geboren?

757
00:54:52,689 --> 00:54:54,384
- Ja, ich wurde in Chicago geboren.
- Auf welcher Seite?

758
00:54:54,457 --> 00:54:57,893
- Südseite.
- Ich auch, ich war South Side, wo?

759
00:54:57,961 --> 00:55:01,590
- 87., rechts, 87. und Stone.
- Nun, das ist meine alte Nachbarschaft.

760
00:55:01,665 --> 00:55:05,601
Ich habe angefangen, ich wurde geboren
um die 44. und Drexel, wissen Sie.

761
00:55:05,669 --> 00:55:10,072
- Rund um die Horace-Mann-Aufzüge?
- Ja, ja, ja. Du hast dort gewohnt?

762
00:55:10,140 --> 00:55:11,505
- Gott!
- Welches Zeichen bist du?

763
00:55:11,574 --> 00:55:12,905
- Fische.
- Das bin ich.

764
00:55:12,976 --> 00:55:14,500
- An welchem ​​Tag?
- 13. März.

765
00:55:14,577 --> 00:55:17,011
Oh Mann, rate mal, was meiner ist?

766
00:55:17,080 --> 00:55:18,604
- Was?
- 13. März.

767
00:55:18,682 --> 00:55:20,115
Verschwinde hier.

768
00:55:20,183 --> 00:55:23,346
Du wurdest nicht an einem Freitag geboren, oder?
Ich war. Freitag, der 13.

769
00:55:24,087 --> 00:55:28,820
Ich war, wir hatten den gleichen Geburtstag.
Wir fliegen hierher, unsere erste Umarmung.

770
00:55:32,429 --> 00:55:34,659
<i>Es tun, es tun</i>
<i>Es tun, es tun</i>

771
00:55:35,932 --> 00:55:38,799
<i>Ja, ich mache es</i>
<i>Wir tun es, wir tun es</i>

772
00:55:39,035 --> 00:55:42,835
<i>Ich mache es</i>
<i>C, O doppelt M, O zum N

773
00:55:42,906 --> 00:55:44,806
<i>Wir tun es, wir tun es</i>
<i>Wir tun es, wir tun es</i>

774
00:55:44,874 --> 00:55:49,777
<i>Gemeinsam ist das Moderne</i>
<i>Entwicklung am Tag 2003.</i>

775
00:55:51,414 --> 00:55:55,282
<i>Jede Generation geht zurück,</i>
<i>geht zurück, geht zurück.</i>

776
00:55:55,518 --> 00:55:57,748
<i>Ich will dich nicht</i>

777
00:55:58,488 --> 00:56:00,251
<i>Kein Sklave sein</i>

778
00:56:01,558 --> 00:56:03,651
<i>Ich will dich nicht</i>

779
00:56:04,561 --> 00:56:05,926
<i>Den ganzen Tag arbeiten</i>

780
00:56:05,995 --> 00:56:09,692
<i>Sogar Muddy Waters, Howlin Wolf,</i>
<i>diese großartigen frühen Blues-Typen.</i>

781
00:56:09,766 --> 00:56:15,500
Sie hatten Väter: Son House,
Blind Lemon Jefferson, Robert Johnson.

782
00:56:15,572 --> 00:56:18,439
Das waren Leute wie Muddy Waters
und Howlin Wolf hörte zu.

783
00:56:20,510 --> 00:56:24,310
<i>Sie haben sie genauso beeinflusst wie Muddy</i>
<i>beeinflusste die Rolling Stones...</i>

784
00:56:24,381 --> 00:56:27,680
<i>und genauso wie die Rolling Stones</i>
<i>beeinflusste Chuck D...</i>

785
00:56:27,751 --> 00:56:29,912
<i>und genauso viel wie Chuck D
<i>beeinflusste Common.</i>

786
00:56:30,220 --> 00:56:31,482
<i>Ich will dich nicht</i>

787
00:56:32,255 --> 00:56:33,483
<i>Kein Sklave sein</i>

788
00:56:33,923 --> 00:56:35,254
<i>Ich will dich nicht</i>

789
00:56:35,625 --> 00:56:37,058
<i>Den ganzen Tag arbeiten</i>

790
00:56:37,761 --> 00:56:40,958
<i>Ich will dich nicht</i>
<i>Weil ich traurig und blau bin</i>

791
00:56:41,297 --> 00:56:44,494
<i>Ich will nur</i>
<i>Um mit dir Liebe zu machen</i>

792
00:56:44,567 --> 00:56:47,900
<i>1964 bekam ich einen Anruf</i>
<i>von den Rolling Stones, die sagten...</i>

793
00:56:47,971 --> 00:56:51,771
„Wir wollen nach Chicago kommen und aufnehmen,
im Schachstudio.

794
00:56:51,841 --> 00:56:55,333
<i>Daher haben wir unseren Namen erhalten</i>
<i>Muddy Waters-Platte „Rollin' Stone“.</i>

795
00:56:55,412 --> 00:56:57,778
<i>Wir wollen im Studio aufnehmen,</i>
<i>Können Sie es einrichten?</i>

796
00:57:14,464 --> 00:57:16,864
<i>Ich ging zu meinem Vater</i>
<i>und Onkel Phil und sagte...</i>

797
00:57:16,933 --> 00:57:19,697
<i>"Da ist diese englische Gruppe</i>
<i>und sie haben lange Haare, weißt du...</i>

798
00:57:19,769 --> 00:57:23,000
<i>und sie hatten ein paar große Hits</i>
<i>Sie machen alle unsere Songs.</i>

799
00:57:23,840 --> 00:57:24,829
Er sagte: „Lass sie kommen...“

800
00:57:24,908 --> 00:57:27,502
Vielleicht könnten wir etwas davon hinzufügen
Unsere Lieder für sie, solange sie hier sind.

801
00:57:27,777 --> 00:57:29,972
Ich sagte: „Großartig!“
Also habe ich eine Sitzung eingerichtet.

802
00:57:30,046 --> 00:57:34,608
Sie kamen im Sommer '64 und
nahmen ihr zweites Album in Chicago auf.

803
00:57:39,322 --> 00:57:41,517
<i>Er wurde als der Größte bezeichnet</i>
<i>Blues-Schlagzeuger der Welt.</i>

804
00:57:41,758 --> 00:57:44,226
<i>Er hat mit Muddy Waters gespielt</i>
<i>James Cotton...</i>

805
00:57:44,294 --> 00:57:46,489
<i>ein Gründungsmitglied</i>
<i>der Paul Butterfield Blues Band...</i>

806
00:57:47,730 --> 00:57:48,822
<i>erschien auf der Bühne...</i>

807
00:57:48,898 --> 00:57:52,959
<i>für den ersten elektrischen Auftritt mit</i>
<i>Bob Dylan beim Newport Folk Festival.</i>

808
00:57:54,537 --> 00:57:57,301
<i>Der Einzige</i>
<i>der Legendäre, Sam Lay!</i>

809
00:58:07,050 --> 00:58:09,712
<i>Ich möchte dir nahe kommen, Baby</i>

810
00:58:09,953 --> 00:58:11,181
<i>Weiß ist Reis</i>

811
00:58:11,621 --> 00:58:15,284
<i>In deiner Nähe, Baby als</i>
<i>Kälte ist eiskalt</i>

812
00:58:15,892 --> 00:58:19,521
<i>In deiner Nähe, Baby</i>
<i>Wie Haare auf deinem Kopf</i>

813
00:58:19,996 --> 00:58:23,625
<i>In deine Nähe, Frau, möchte ich gehen</i>
<i>Bitte was ich sage</i>

814
00:58:23,700 --> 00:58:26,100
<i>Ich möchte dieser Frau nahe kommen</i>
<i>Zu Tode</i>

815
00:58:26,603 --> 00:58:28,798
<i>Ich weiß nicht, was ich sagen oder tun soll</i>

816
00:58:28,872 --> 00:58:30,339
<i>Jetzt möchte ich euch allen näher kommen</i>

817
00:58:30,640 --> 00:58:31,698
<i>Okay!</i>

818
00:58:31,875 --> 00:58:34,935
<i>Ich möchte</i>
<i>Immer näher, Baby</i>

819
00:58:36,479 --> 00:58:39,039
<i>Immer näher, Baby</i>

820
00:58:40,483 --> 00:58:43,043
<i>Immer näher, Baby</i>

821
00:58:44,621 --> 00:58:47,146
<i>Immer näher, Baby</i>

822
00:58:48,124 --> 00:58:50,684
<i>Ich möchte dieser Frau nahe kommen</i>
<i>Zu Tode</i>

823
00:58:51,060 --> 00:58:54,086
<i>Ich weiß nicht, was ich sagen oder tun soll</i>
<i>Okay</i>

824
00:58:58,902 --> 00:59:00,267
<i>Davon rede ich!</i>

825
00:59:07,076 --> 00:59:08,600
<i>Ich möchte dieser Frau nahe kommen</i>

826
00:59:08,878 --> 00:59:10,311
Marshall, erinnere dich an Marshall...

827
00:59:13,349 --> 00:59:14,077
Mann.

828
00:59:14,150 --> 00:59:18,348
Du siehst schärfer aus, als ich jemals erwartet hätte.
Scheiße! Es ist einfach gut, neben dir zu sein.

829
00:59:18,421 --> 00:59:20,855
Weißt du, ich vermisse es, ich vermisse es.

830
00:59:20,924 --> 00:59:23,688
Ich meine, du vermisst dein Wasser nicht
bis der Brunnen versiegt.

831
00:59:23,760 --> 00:59:27,389
Aber ich wusste es nicht einmal
dass ich durstig war, bis ich zurückkam.

832
00:59:27,463 --> 00:59:29,431
Und all die Erinnerungen
Fang an zu strömen.

833
00:59:29,499 --> 00:59:31,091
Nun, du hast mir den Tag versüßt.

834
00:59:31,167 --> 00:59:33,362
Nein, du hast meins gemacht, Mann,
Du hast meins gemacht.

835
00:59:33,436 --> 00:59:35,427
Sie erinnern sich, dass Väter und Söhne,
Erinnere dich an diese Nacht...

836
00:59:35,505 --> 00:59:37,871
Als Muddy die Gitarre weglegte,
und hat das getanzt?

837
00:59:38,308 --> 00:59:39,536
Das war etwas,
Das hätte ich nie gesehen.

838
00:59:39,609 --> 00:59:41,839
- Das war heiß.
- Das waren die guten alten Zeiten.

839
00:59:41,911 --> 00:59:43,401
Das waren die guten alten Zeiten.

840
00:59:44,647 --> 00:59:46,842
<i>Im Moment werden wir es tun</i>
<i>Noch eine Slide-Melodie.</i>

841
00:59:46,983 --> 00:59:50,248
<i>Damals in den 60ern</i>
<i>Sam hat dieses Lied aufgenommen...</i>

842
00:59:50,320 --> 00:59:52,447
<i>mit der Paul Butterfield Blues Band.</i>

843
00:59:56,092 --> 00:59:58,686
<i>Ich habe ein Mädchen</i>
<i>Und sie wird einfach nicht wahr sein</i>

844
01:00:00,730 --> 01:00:03,290
<i>Ich habe ein Mädchen</i>
<i>Und sie wird einfach nicht wahr sein</i>

845
01:00:05,468 --> 01:00:08,164
<i>An der Brücke angekommen</i>
<i>Sie wird nichts tun, was ich ihr sage</i>

846
01:00:09,772 --> 01:00:11,797
<i>Sie wird ihren Geldverdiener nicht abschütteln</i>

847
01:00:12,408 --> 01:00:14,171
<i>Wird ihren Geldverdiener nicht erschüttern</i>

848
01:00:14,877 --> 01:00:19,473
<i>Schütteln Sie ihren Geldverdiener</i>

849
01:00:19,549 --> 01:00:22,040
<i>Schütteln Sie ihren Geldverdiener</i>
<i>Das wird sie nicht</i>

850
01:00:24,287 --> 01:00:28,815
<i>Sam war gerecht, er war gerecht</i>
<i>ein junger großartiger schwarzer Schlagzeuger...</i>

851
01:00:28,891 --> 01:00:33,453
<i>der irgendwie da reingekommen ist</i>
<i>Auch mit diesen jungen Weißen.</i>

852
01:00:33,663 --> 01:00:35,688
<i>Und er war an beiden Szenen beteiligt.</i>

853
01:00:47,010 --> 01:00:50,580
<i>Sie spielten alle zusammen:</i>
<i>Mike Bloomfield, Paul Butterfield, Mann...</i>

854
01:00:50,580 --> 01:00:52,070
<i>Sam Lay war am Schlagzeug.</i>

855
01:01:01,891 --> 01:01:05,292
<i>Butterfield öffnet überall Türen</i>
<i>die Welt für Blues im Allgemeinen.</i>

856
01:01:05,728 --> 01:01:07,821
<i>Das bedeutet nicht, ob</i>
<i>Sie sind schwarz oder weiß oder was...</i>

857
01:01:07,897 --> 01:01:09,728
<i>Ich spreche vom Blues.</i>

858
01:01:12,568 --> 01:01:16,163
Ich weiß das ziemlich gut, weil ich es wusste
Mit ihm ging ich durch die Türen, die ich musste.

859
01:01:16,639 --> 01:01:18,573
<i>Du musst deinen Geldverdiener aufrütteln</i>

860
01:01:19,175 --> 01:01:20,972
<i>Schütteln Sie Ihren Geldverdiener</i>

861
01:01:21,444 --> 01:01:23,537
<i>Schütteln Sie Ihren Geldverdiener</i>

862
01:01:23,880 --> 01:01:25,609
<i>Schütteln Sie Ihren Geldverdiener</i>

863
01:01:26,082 --> 01:01:28,642
<i>Schütteln Sie Ihren Geldverdiener</i>

864
01:01:30,653 --> 01:01:31,847
<i>Oh, ich liebe dich, Baby</i>

865
01:01:31,921 --> 01:01:35,584
<i>Als wir das Berühmte gemacht haben</i>
<i>Chicago-Aufnahme, Fathers and Sons...</i>

866
01:01:35,658 --> 01:01:37,421
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>Sie wollten, dass Sam Schlagzeug spielt.</i>

867
01:01:40,263 --> 01:01:42,993
Das ist die Decke
der Sixtinischen Kapelle.

868
01:01:44,300 --> 01:01:48,031
Natürlich haben wir einen der Charaktere gemacht
Schwarz, um die Väter darzustellen.

869
01:01:48,771 --> 01:01:53,868
Die Söhne repräsentieren die Weißen
jüngere Blues-Leute, die spielten.

870
01:02:17,166 --> 01:02:18,531
Ich habe es bemerkt
mit den Rolling Stones...

871
01:02:18,601 --> 01:02:21,297
Mir ist es bei Butterfield aufgefallen,
Bloomfield, Barry Goldberg.

872
01:02:21,370 --> 01:02:25,466
Wenn sie ihren Wunsch gehabt hätten, hätten sie es getan
wollte schwarz sein, um identisch zu klingen...

873
01:02:25,575 --> 01:02:28,510
zu diesen Schachrekorden
dass sie auf der Bühne berichteten.

874
01:02:28,745 --> 01:02:30,838
Aber es kam ihnen durch den Kopf...

875
01:02:30,947 --> 01:02:33,415
sie haben gerade hinzugefügt
das kleine bisschen Weiß dazu.

876
01:02:33,483 --> 01:02:35,508
Und dieses kleine Stück ihres Weges...

877
01:02:35,618 --> 01:02:39,110
hat es wirklich beschleunigt
in den Weißmarkt.

878
01:02:39,388 --> 01:02:43,154
<i>Ich wurde 1941 in Chicago geboren</i>

879
01:02:45,495 --> 01:02:49,363
<i>Ich wurde 1941 in Chicago geboren</i>

880
01:02:51,801 --> 01:02:53,701
<i>Nun, mein Vater hat es mir gesagt</i>

881
01:02:54,003 --> 01:02:56,062
<i>Junge, du solltest dir besser eine Waffe besorgen</i>

882
01:02:57,273 --> 01:02:58,535
<i>Butterfield war etwas anderes.</i>

883
01:02:58,608 --> 01:03:01,668
Er war die ganze Zeit da drin.
Butterfield ist ein Blues-Sänger.

884
01:03:01,744 --> 01:03:04,110
Es gibt keinen weißen Bullshit
mit Butterfield...

885
01:03:04,213 --> 01:03:05,874
weißes Ding mit ihm.

886
01:03:06,115 --> 01:03:08,948
Er ist da. Wenn er grün wäre...

887
01:03:09,018 --> 01:03:10,679
es würde keinen Unterschied machen.

888
01:03:10,753 --> 01:03:13,347
Wenn er ein Plenum wäre,
ein Thunfisch-Fisch-Sandwich...

889
01:03:13,422 --> 01:03:14,980
Butterfield
wäre im Blues.

890
01:03:36,579 --> 01:03:38,137
<i>Im Jahr 1965...</i>

891
01:03:38,381 --> 01:03:41,475
<i>die Söhne Bloomfield, Butterfield...</i>

892
01:03:41,551 --> 01:03:44,247
<i>spielte mit Bob Dylan</i>
<i>wieder beim Newport Festival.</i>

893
01:03:44,320 --> 01:03:47,653
<i>Gleiche Art</i>
<i>mit elektrischem Blues-Vibe-Hintergrund.</i>

894
01:03:50,059 --> 01:03:54,758
Und ich denke, dass Dylan erregt war
zu diesen frühen schwarzen Akustikplatten...

895
01:03:54,864 --> 01:03:57,389
und dann natürlich,
einfach durch automatische Progression...

896
01:03:57,466 --> 01:03:59,093
wurde in den elektrischen Blues hineingezogen.

897
01:04:00,970 --> 01:04:04,531
<i>Ich werde nicht arbeiten</i>
<i>Für Maggies Vater nicht mehr</i>

898
01:04:08,511 --> 01:04:12,140
<i>Nein, ich werde nicht arbeiten</i>
<i>Für Maggies Vater nicht mehr</i>

899
01:04:16,419 --> 01:04:20,355
<i>Nun, er steckt seine Zigarre</i>
<i>Draußen in deinem Gesicht, nur zum Spaß</i>

900
01:04:20,590 --> 01:04:24,185
<i>Sein Schlafzimmerfenster</i>
<i>Es besteht aus Ziegeln</i>

901
01:04:24,527 --> 01:04:27,428
<i>Die Nationalgarde steht</i>
<i>An seiner Tür</i>

902
01:04:28,264 --> 01:04:31,893
<i>Ah, ich werde nicht arbeiten</i>
<i>Für Maggies Vater nicht mehr</i>

903
01:04:33,035 --> 01:04:34,127
Okay!

904
01:04:48,484 --> 01:04:49,280
Hey, Mann.

905
01:04:49,352 --> 01:04:51,445
- Wie geht's?
- Das ist Morris, Morris Jennings.

906
01:04:51,520 --> 01:04:53,647
- Freut mich!
- Oh, es ist mir ein Vergnügen.

907
01:04:53,723 --> 01:04:56,021
Ich habe dein Poster zu Hause bekommen.

908
01:04:56,092 --> 01:04:57,923
- Mein Poster? Oh Mann!
- Ja.

909
01:04:57,994 --> 01:04:59,052
Mein Mann mit der Uhr.

910
01:05:05,534 --> 01:05:06,398
Wie geht's?

911
01:05:06,469 --> 01:05:07,993
- Mann, besser als je zuvor.
- Das ist gut.

912
01:05:08,371 --> 01:05:10,635
Normalerweise,
Ich habe es Marshall vorhin erzählt...

913
01:05:10,706 --> 01:05:13,971
Ich meine, wir nehmen jetzt auf,
Aber sobald ich unter den Königen bin ...

914
01:05:14,043 --> 01:05:17,706
Ich lehne mich einfach zurück und höre zu.
„Hast du etwas zu sagen oder was?“ '

915
01:05:18,614 --> 01:05:21,378
Ich sitze immer,
Fragen stellen...

916
01:05:21,450 --> 01:05:25,386
versuche es, versuche einzuweichen
die Seele, weißt du...

917
01:05:25,588 --> 01:05:29,490
weil Sie, meine Herren, Geschichten haben
zu sagen, und sie müssen gehört werden.

918
01:05:29,558 --> 01:05:31,992
Junge Leute da draußen heute,
Sie tun es nicht...

919
01:05:32,328 --> 01:05:34,796
Sie folgen Künstlern nicht einmal wirklich
von vor fünf Jahren.

920
01:05:34,864 --> 01:05:35,796
Nein, das tun sie nicht.

921
01:05:35,865 --> 01:05:40,234
Es ist, als würden wir versuchen, das Gegenteil umzukehren
einiges davon. Und elektrischer Schlamm ...

922
01:05:40,303 --> 01:05:44,034
wie ich bereits erklärt habe,
hat mich mit dem Blues bekannt gemacht.

923
01:05:44,106 --> 01:05:44,800
In Ordnung!

924
01:05:44,874 --> 01:05:46,535
So sind wir zusammengekommen!
Per E-Mail!

925
01:05:46,575 --> 01:05:49,840
Er hatte recht, Mann, er hatte recht
über das Anschließen des Zeugs.

926
01:05:49,912 --> 01:05:51,539
Er wollte die Hippies anlocken.

927
01:05:51,614 --> 01:05:53,275
Ich komme aus New York.

928
01:05:53,349 --> 01:05:56,409
Nicht nur Hippies!
Wer es nicht getan hat...

929
01:05:56,485 --> 01:05:59,579
Ich wollte ein neues Publikum gewinnen
zu dieser Musik, wissen Sie...

930
01:06:00,022 --> 01:06:01,717
Das war dort die ganze Idee.

931
01:06:01,791 --> 01:06:03,884
Alles,
insbesondere Drehverbindung.

932
01:06:04,293 --> 01:06:05,988
- Ja.
- Weißt du, Soulful Strings ...

933
01:06:06,262 --> 01:06:08,730
Elektrischer Schlamm,
Wo hast du Electric Mud überhaupt gefunden?

934
01:06:08,798 --> 01:06:10,595
Nun, wissen Sie,
einer meiner Partner, G-Whiz...

935
01:06:10,666 --> 01:06:13,567
war wie: „Das ist die Scheiße!“ '

936
01:06:14,971 --> 01:06:16,268
Und du weißt schon...

937
01:06:18,074 --> 01:06:20,599
Dreißig Jahre später,
das zu hören macht mich fertig.

938
01:06:20,676 --> 01:06:24,578
„Das ist die Scheiße.
Du hast das Spiel..."

939
01:06:26,916 --> 01:06:28,178
„Schau mal, die haben es beide.“

940
01:06:54,477 --> 01:06:57,173
- Mein Held!
- Gemeinsam!

941
01:06:57,980 --> 01:06:59,504
- Mein Held.
- Einer meiner Helden.

942
01:06:59,715 --> 01:07:03,879
- Was ist los?
- Was ist los, Kumpel?

943
01:07:03,953 --> 01:07:05,511
Warum bist du so sauber, Mann?

944
01:07:05,588 --> 01:07:07,715
Er ist nicht sauber. Er ist scharfsinnig.

945
01:07:07,790 --> 01:07:09,781
Ich komme, um meine besten Freunde zu sehen!

946
01:07:19,168 --> 01:07:20,965
Wir wussten, dass du es sein würdest
die Schlagsahne auf dem Kuchen!

947
01:07:25,007 --> 01:07:28,101
- Das ist Chuck D.
- Vergnügen, Hund.

948
01:07:28,177 --> 01:07:29,201
Großer Respekt, Mann.

949
01:07:29,278 --> 01:07:31,906
Common, der größte Rapper
aus Chicago, Mann, Nummer eins.

950
01:07:31,981 --> 01:07:34,176
- Meine Töchter flechten ihm die Haare.
- Okay, Mann.

951
01:07:36,118 --> 01:07:39,781
Ich kann nicht glauben, dass wir alle hier sitzen.
Es fühlt sich gut an.

952
01:07:39,855 --> 01:07:45,225
Ich möchte nur sagen, ich bin wirklich tief berührt
Es ist mir eine Ehre, überhaupt unter euch zu sein...

953
01:07:45,294 --> 01:07:48,286
- am Tisch sitzen. Ich meine, wissen Sie...
- Wir sind alltägliche Menschen, alltägliche Menschen.

954
01:07:48,364 --> 01:07:50,332
Lebensmittelgeschäft, wir fahren LKW.

955
01:07:50,399 --> 01:07:53,425
Wir haben es jetzt ein paar Jungs erzählt
die tot sind, dasselbe.

956
01:07:56,138 --> 01:07:58,834
Der Tag, an dem wir uns trafen, war unglaublich,
Nun ja, Marshall...

957
01:07:58,908 --> 01:08:00,933
Wir gingen an diesem Tag ins Studio...

958
01:08:01,010 --> 01:08:03,879
der Ingenieur hatte
Electric Mud sitzt genau dort.

959
01:08:03,879 --> 01:08:09,442
Ich dachte... ich schwöre dir...
Electric Mud sitzt genau dort.

960
01:08:09,518 --> 01:08:12,487
Das war im Jimi Hendrix Studio,
Electric Lady, ich bin da reingekommen...

961
01:08:12,555 --> 01:08:15,353
und ich konnte es einfach nicht glauben.
Ich sagte: „Das ist göttlich, genau hier.“

962
01:08:15,424 --> 01:08:19,588
Das Einzige an uns ist das
Wir waren gesegnet genug, geboren zu werden ...

963
01:08:19,662 --> 01:08:23,996
der Beste sein,
Alles andere kann nicht hängen bleiben...

964
01:08:25,000 --> 01:08:27,901
wird nicht hängen bleiben, wird nicht da sein
das gleiche Stadium, das werden wir nicht zulassen.

965
01:08:28,137 --> 01:08:32,005
Wir lassen nicht zu, dass etwas reinkommt
ruiniere den Groove. Weil der Groove...

966
01:08:32,074 --> 01:08:34,634
Wenn wir keinen Groove haben,
vergiss die Notizen!

967
01:08:34,944 --> 01:08:39,711
Wenn der Groove nicht da ist, was auch immer
im Weg ist der Groove verschwunden.

968
01:08:39,782 --> 01:08:43,809
Das lassen wir nicht zu. Es ist uns egal,
Er könnte den Scheck ausstellen.

969
01:08:43,886 --> 01:08:47,378
Also, wenn das Ding, das zerstört, ist
Der Groove schreibt den Scheck ...

970
01:08:47,456 --> 01:08:48,582
Wir spielen kostenlos.

971
01:08:52,828 --> 01:08:54,261
Und so einfach ist es.

972
01:09:07,510 --> 01:09:08,738
<i>Gospelmusik war zuerst.</i>

973
01:09:09,011 --> 01:09:13,072
<i>Man nennt es nicht Blues, aber es IST Blues.</i>
<i>Ich meine, das ist es, wenn man es sich anhört.</i>

974
01:09:14,483 --> 01:09:15,450
Lass uns jetzt feiern.

975
01:09:15,818 --> 01:09:19,447
Ich würde zum alten Neger zurückkehren
Spirituals, und sie würden sagen...

976
01:09:19,522 --> 01:09:23,583
<i>Oh Baby</i>
<i>Oh Herr</i>

977
01:09:23,792 --> 01:09:27,023
Es war die gleiche Musik,
Aber das Wort hat sich geändert.

978
01:09:32,101 --> 01:09:35,502
<i>Das war eine große Sache.</i>
<i>Früher nannte man den Blues negativ.</i>

979
01:09:35,571 --> 01:09:38,540
<i>Schwarze Menschen, viele Schwarze, mögen</i>
<i>Meine Großmutter hat es nicht geschätzt.</i>

980
01:09:38,607 --> 01:09:42,737
Meine Großmutter würde sagen:
„Ich werde nicht zulassen, dass dieser Junge Musik spielt ...“

981
01:09:42,811 --> 01:09:46,542
denn das erste, was du weißt,
Er wird diesen Blues spielen.

982
01:10:04,934 --> 01:10:06,561
<i>Wir haben hier eine gute Sache und...</i>

983
01:10:06,635 --> 01:10:07,761
<i>Der Plan ist...</i>

984
01:10:08,404 --> 01:10:13,569
für zwei Tage ins Studio gehen,
mit Chuck und Common und uns...

985
01:10:13,943 --> 01:10:16,844
und ein paar Schnitte machen,
und wenn der Samen wächst.

986
01:10:16,912 --> 01:10:18,846
Du sagst ständig „wenn“.
Du hast gesagt, wenn...

987
01:10:18,914 --> 01:10:21,348
Ja, „wann“. Rechts. Vergiss das „Wenn“,
Ich werde positiver sein.

988
01:10:21,417 --> 01:10:24,318
Es gibt keinen Grund
Das sollte kein Erfolg sein...

989
01:10:24,486 --> 01:10:26,852
einfach weil
wir sind in einer anderen Zeit...

990
01:10:26,922 --> 01:10:28,856
verschiedene Moleküle.

991
01:10:28,924 --> 01:10:31,188
Verschiedene Köpfe
haben die Kontrolle über die Dinge...

992
01:10:31,260 --> 01:10:34,320
Es gibt unterschiedliche Köpfe da draußen,
empfänglicher, verstanden?

993
01:10:34,396 --> 01:10:36,091
Diese jungen Männer hier...

994
01:10:36,165 --> 01:10:40,431
den Weg zurück zu den Wurzeln gefunden
unserer amerikanischen Musik...

995
01:10:40,669 --> 01:10:43,160
durch das Tor,
Das war Electric Mud.

996
01:10:43,706 --> 01:10:48,439
Leute, die sich damit begnügen, Kritiker,
Eines müssen wir bedenken...

997
01:10:48,777 --> 01:10:50,836
Die meisten Kritiker tun nichts.

998
01:10:51,380 --> 01:10:53,177
Sie können nichts erschaffen...

999
01:10:53,249 --> 01:10:56,650
Was sie also tun, ist, sie zu kritisieren,
Sie werfen auf Dinge.

1000
01:10:56,719 --> 01:10:59,415
Das war im Laufe der Zeit so...

1001
01:10:59,488 --> 01:11:02,685
Sie haben das Gleiche getan
an Dizzy Gillespie und Charles Parker...

1002
01:11:03,092 --> 01:11:04,559
John Coltrane.

1003
01:11:05,294 --> 01:11:09,128
Das habe ich immer gedacht, Kritiker
waren wahrscheinlich...

1004
01:11:09,198 --> 01:11:12,167
Reinkarnationen
des Mobs, der Christus gekreuzigt hat.

1005
01:11:16,772 --> 01:11:18,171
Los geht's.

1006
01:11:34,189 --> 01:11:37,215
<i>Hip-Hop und Rap:</i>
<i>Es ist nicht immer schön...</i>

1007
01:11:37,826 --> 01:11:41,626
So wie der Blues nicht immer ist
Wenn es um Schönheit geht, ist sie nicht immer schön.

1008
01:11:41,864 --> 01:11:44,890
Du könntest eine traurige Geschichte erzählen,
Du könntest eine tragische Geschichte erzählen...

1009
01:11:45,167 --> 01:11:48,500
man kann es auch freudig sagen
und eine glückliche Geschichte.

1010
01:11:49,138 --> 01:11:53,097
<i>Und mit dieser Verbindung</i>
<i>Es ist wie Vater-Sohn, Bruder-Bruder...</i>

1011
01:11:53,342 --> 01:11:57,438
<i>Es hängt absolut zusammen, es ist einfach</i>
<i>Es kommt darauf an, was Sie dort unterbringen.</i>

1012
01:11:58,947 --> 01:12:00,812
<i>Wie früher</i>
<i>eine Art Spaltung...</i>

1013
01:12:00,883 --> 01:12:03,681
<i>zwischen den Jazzmusikern</i>
<i>und die Bluesmusiker.</i>

1014
01:12:04,019 --> 01:12:07,853
Na ja, ich denke, das ist der einzige Unterschied
zwischen Muddy und Miles war...

1015
01:12:07,923 --> 01:12:10,357
Miles war wirklich dünn,
und Muddy war irgendwie stämmig.

1016
01:12:11,994 --> 01:12:18,331
Und Miles sprach so:
„Ja, was ist los?“

1017
01:12:18,734 --> 01:12:23,228
Und Muddy sagte: „Ich weiß nicht was,
Ich weiß nicht, was, was, was?“

1018
01:12:24,340 --> 01:12:25,898
- In Ordnung!
- Ansonsten...

1019
01:12:26,241 --> 01:12:27,799
Miles spielte den Blues!

1020
01:12:41,724 --> 01:12:43,123
Wirst du dir Vinyl kaufen?
da drin?

1021
01:12:43,659 --> 01:12:44,785
Ich werde etwas Scheiße kaufen.

1022
01:12:54,803 --> 01:12:56,100
Viel Blues!

1023
01:12:56,538 --> 01:13:00,269
„Jazz Casual. John Coltrane.
Seit über 25 Jahren nicht mehr gesehen

1024
01:13:04,313 --> 01:13:07,077
Das sieht verrückt aus! Sehen Sie das?
Das ist die Art von Scheiße, die ich kaufe!

1025
01:13:07,149 --> 01:13:10,846
Mein Mann trägt diese Scheiße rosa Klamotten,
Der Scheiß da ist verrückt!

1026
01:13:10,919 --> 01:13:11,851
Ich kaufe es!

1027
01:13:12,588 --> 01:13:13,987
Dies ist der genutzte Blues-Bereich.

1028
01:13:14,890 --> 01:13:16,289
Kunst 'Blues Boy' Weiß.

1029
01:13:16,592 --> 01:13:19,584
Mein Mann hat ein Bronzetelefon bekommen
und eine Flasche Hennessy.

1030
01:13:19,862 --> 01:13:22,057
Weißt du, was ich sage?
Das ist wie ein Rap-Cover.

1031
01:13:22,865 --> 01:13:26,357
Das ist wie ein Rap-Cover, aber das des Kerls
alt genug, um der Papa des Kerls zu sein.

1032
01:13:26,568 --> 01:13:28,092
Und das ist der einzige Unterschied.

1033
01:13:28,170 --> 01:13:30,161
So ziehe ich meine Parallelen,
Du weißt, was ich meine.

1034
01:13:30,973 --> 01:13:33,134
Wie oft hast du gesehen
ein Rapper auf einem Auto?

1035
01:13:33,442 --> 01:13:36,605
<i>Sie haben vielleicht schon von Jalopies gehört</i>
<i>Du hast den Lärm gehört, den sie machen</i>

1036
01:13:36,678 --> 01:13:39,647
<i>Darf ich Sie vorstellen</i>
<i>Zu meiner Rocket '88</i>

1037
01:13:39,715 --> 01:13:42,843
<i>Ja, es ist großartig, ich kann es kaum erwarten</i>

1038
01:13:43,085 --> 01:13:45,781
<i>Jeder mag meine Rocket '88</i>

1039
01:13:45,854 --> 01:13:49,984
<i>Das Baby fährt mit Stil</i>
<i>Die ganze Zeit in Bewegung</i>

1040
01:13:52,261 --> 01:13:56,857
Wissen Sie, Kleidung und Autos waren eine große Sache
Symbol für die gleiche Einwanderermenge ...

1041
01:13:56,932 --> 01:13:59,628
dass ich meinen Vater anrufe
und unsere Künstler.

1042
01:13:59,935 --> 01:14:01,835
Es war das gleiche Symbol des Erfolgs.

1043
01:14:02,404 --> 01:14:03,632
<i>In der Tat, Muddy Waters!</i>

1044
01:14:03,872 --> 01:14:07,501
<i>Das erste Mal, dass ich Muddy Waters sah</i>
<i>kleines Kind, draußen vor dem Haus...</i>

1045
01:14:07,576 --> 01:14:09,373
<i>Großer schwarzer Cadillac fährt vor.</i>

1046
01:14:09,578 --> 01:14:13,810
<i>Ich schaute auf, da kam dieser große Kerl heraus</i>
<i>und ich sah ihn an, ich war schockiert...</i>

1047
01:14:13,882 --> 01:14:17,283
er hatte dieses leuchtende Grün an,
elektrischer grüner Anzug.

1048
01:14:17,519 --> 01:14:20,386
Ich schaute nach unten und seine Schuhe,
Sie hatten so etwas wie Fell...

1049
01:14:20,456 --> 01:14:23,914
man konnte die Haare sehen,
eines Pinto-Ponys oder einer Kuh!

1050
01:14:26,428 --> 01:14:31,991
<i>Warum ich Hip Hop und Blues sage</i>
<i>sind Cousins und Cousinen ersten Grades.</i>

1051
01:14:33,268 --> 01:14:35,702
Ich habe diese Platte gekauft
speziell für das Cover!

1052
01:14:35,771 --> 01:14:39,639
Ja, das ist ein tolles Cover!
Alligator macht seine Cover.

1053
01:14:39,708 --> 01:14:43,007
Ich meine, das ist für mich Hip-Hop.
Hip Hop ist das, was du fühlst.

1054
01:14:43,078 --> 01:14:44,875
Für mich ist Hip Hop
was auch immer mich bewegt.

1055
01:14:45,347 --> 01:14:48,714
Eine Menge Zeug hier bringt mich in Bewegung,
Für mich ist das also Hip Hop.

1056
01:14:49,017 --> 01:14:52,748
Na ja, Rap ist das eher nicht
hat seinen Ursprung in den Dirty Dozens?

1057
01:14:52,821 --> 01:14:53,947
Nun ja, aber...

1058
01:14:54,022 --> 01:14:56,718
Ich muss dir eine Kopie geben
von Special Red's Dirty Dozens.

1059
01:14:57,159 --> 01:14:58,524
Dieser Typ hat die erste Platte gemacht.

1060
01:14:58,594 --> 01:14:59,993
<i>Ich hatte deine Schwester</i>
<i>Ich hatte auch deine Mutter</i>

1061
01:15:00,062 --> 01:15:02,428
<i>Ich hätte deinen Vater gehabt</i>
<i>Aber der Hurensohn ist geflogen</i>

1062
01:15:07,469 --> 01:15:11,098
Also gut, Leute, hier ist das Original
Muddy, der erste, weißt du?

1063
01:15:11,373 --> 01:15:14,342
Ich werde dir etwas davon vorspielen,
und dann fangen wir an zu grooven!

1064
01:15:14,810 --> 01:15:17,779
Hör zu!
Schauen Sie sich den Meister an, der hier singt.

1065
01:15:34,429 --> 01:15:36,590
- <i>Jetzt, als ich ein kleiner Junge war</i>
- Ja.

1066
01:15:38,000 --> 01:15:40,628
- <i>Im Alter von fünf Jahren</i>
- Ok.

1067
01:15:41,436 --> 01:15:42,903
<i>Meine Mutter sagte, ich würde es tun</i>

1068
01:15:44,740 --> 01:15:46,298
<i>Der großartigste Mann der Welt</i>

1069
01:15:48,176 --> 01:15:50,007
<i>Aber jetzt bin ich ein Mann</i>

1070
01:15:51,747 --> 01:15:53,305
<i>Ein Mann weit über 21</i>

1071
01:15:55,183 --> 01:15:56,582
<i>Ich möchte, dass du mir glaubst</i>
<i>Schatz</i>

1072
01:15:58,587 --> 01:16:00,111
<i>Ich hatte viel Spaß</i>

1073
01:16:02,090 --> 01:16:03,079
<i>Ich bin ein Mann</i>

1074
01:16:03,659 --> 01:16:05,092
<i>Als wir im Studio ankamen...</i>

1075
01:16:05,494 --> 01:16:07,894
<i>Es war, als hätte sich nichts geändert.</i>
<i>Es war wie...</i>

1076
01:16:08,096 --> 01:16:09,028
<i>es war genau das Gleiche...</i>

1077
01:16:09,097 --> 01:16:11,998
Es ist nur so, dass das in der mittleren Periode nicht der Fall war
existierte, es hätte gestern sein können...

1078
01:16:12,067 --> 01:16:15,230
Wir waren im Studio bei Chess.
Wir waren alle gleich, weißt du?

1079
01:16:15,804 --> 01:16:17,931
Wir sind bereit!
Wir sind hier drin bereit!

1080
01:16:19,575 --> 01:16:21,042
Wir rollen!

1081
01:16:21,209 --> 01:16:22,904
Hier ist es!

1082
01:16:40,362 --> 01:16:43,126
<i>Das ist definitiv das Schwierigste</i>
<i>Publikum, das wir je hatten.</i>

1083
01:16:43,832 --> 01:16:46,733
Ich weiß, Mann, es ist so
„Yo, wir haben alles gehört!“

1084
01:16:55,711 --> 01:16:57,110
<i>Die Kadenz läuft so ab...</i>

1085
01:16:59,081 --> 01:17:00,742
<i>Natürlich geboren</i>
<i>Lass es uns angehen</i>

1086
01:17:00,816 --> 01:17:02,181
<i>Ein Jahr alt</i>
<i>Nur eine große Waffe</i>

1087
01:17:02,451 --> 01:17:05,079
<i>Um zu verstehen, was nötig war</i>
<i>Ein Mann sein, ja</i>

1088
01:17:05,954 --> 01:17:09,219
<i>Ich habe meinen Groove zurückbekommen, Mudcats</i>
<i>Komm, gib mir etwas davon, äh!</i>

1089
01:17:09,424 --> 01:17:11,187
<i>Gib mir etwas davon</i>
<i>Gib mir etwas davon</i>

1090
01:17:11,259 --> 01:17:14,285
<i>Einerseits, am Schlagzeug, ihr alle</i>
<i>Komm und hol dir etwas MJ</i>

1091
01:17:14,363 --> 01:17:15,830
<i>Können Sie vorbeikommen und etwas davon holen</i>?

1092
01:17:16,098 --> 01:17:19,295
<i>Hier können die Trommeln kommen</i>
<i>Und hol dir etwas von diesem Mann-Kind</i>

1093
01:17:19,568 --> 01:17:22,002
<i>Alles wird gut, Leute</i>

1094
01:17:22,904 --> 01:17:25,395
<i>Jetzt wird alles gut</i>

1095
01:17:26,308 --> 01:17:29,175
<i>Alles wird gut, ihr alle</i>

1096
01:17:29,911 --> 01:17:32,607
<i>Alles wird gut, Kind</i>

1097
01:17:32,981 --> 01:17:36,473
<i>Es gibt schwerwiegende Missverständnisse</i>
<i>Wir haben Brüder in die falsche Richtung</i>

1098
01:17:36,718 --> 01:17:39,448
<i>Ich rede darüber, es zu tun</i>
<i>Zu ihrem eigenen verdammten Schutz</i>

1099
01:17:39,821 --> 01:17:42,847
<i>Was ist also die Prämisse?</i>
<i>Da musst du ganz klar sein</i>

1100
01:17:43,125 --> 01:17:46,492
<i>Zeit für ihn, ein Mann zu sein und</i>
<i>Fangen Sie an, sich um sein Geschäft zu kümmern</i>

1101
01:17:46,662 --> 01:17:49,995
<i>Geld macht Leute nicht</i>
<i>Aber wie er das Geld verdient</i>

1102
01:17:50,065 --> 01:17:53,159
<i>Kehren wir also zur Wurzel zurück</i>
<i>Und gib es so, wie es war</i>

1103
01:17:53,235 --> 01:17:54,099
<i>Guter Gott!</i>

1104
01:17:54,169 --> 01:17:56,228
<i>Jetzt wird alles gut</i>

1105
01:17:57,072 --> 01:18:00,405
<i>Alles wird gut, Kind</i>

1106
01:18:00,742 --> 01:18:04,178
- <i>Jetzt wird alles gut</i>
- <i>Oh Kind</i>

1107
01:18:04,246 --> 01:18:05,975
<i>Alles wird gut</i>

1108
01:18:06,048 --> 01:18:07,743
Der Geschmack steigt!

1109
01:18:36,011 --> 01:18:38,070
<i>Oh ja</i>

1110
01:18:41,983 --> 01:18:44,178
<i>Oh ja</i>

1111
01:18:48,156 --> 01:18:51,091
<i>Oh ja</i>

1112
01:18:53,895 --> 01:18:57,194
Ich muss das tun, Mann,
Ich muss das tun.

1113
01:18:57,265 --> 01:18:58,357
Ich muss meine Ehrerbietung erweisen.

1114
01:18:58,667 --> 01:19:00,794
Ich muss den Meistern meine Ehrerbietung erweisen.

1115
01:19:02,504 --> 01:19:04,836
Ich bin gerade in Rente gegangen...

1116
01:19:05,207 --> 01:19:07,437
Ich bin fertig, ich bin fertig.

1117
01:19:10,746 --> 01:19:14,546
<i>Ich habe immer noch keine Angst davor</i>
<i>das schlechteste Blues-Album aller Zeiten.</i>

1118
01:19:14,616 --> 01:19:16,607
<i>Weil man Risiken eingehen muss.</i>

1119
01:19:16,685 --> 01:19:19,051
Das habe ich schon vor langer Zeit herausgefunden
von meinem Vater.

1120
01:19:19,121 --> 01:19:21,248
Er sagte: „Wenn du zuhörst
an alle anderen...

1121
01:19:21,323 --> 01:19:22,688
Das wirst du nie tun
etwas Besonderes.

1122
01:19:23,191 --> 01:19:24,681
Du musst gehen
mit deinen eigenen Gefühlen".

1123
01:19:25,827 --> 01:19:26,816
<i>Weißt du, mein Vater...</i>

1124
01:19:27,562 --> 01:19:31,828
<i>Wenn ich jetzt zurückblicke, sehe ich, dass er es war</i>
<i>versuche, mich zu einem Wesen zu formen...</i>

1125
01:19:31,900 --> 01:19:35,063
<i>ein Rekordmann oder vielleicht war er auch nur</i>
<i>Mich zu einem Mann formen.</i>

1126
01:19:36,004 --> 01:19:40,668
Offensichtlich ist dein Vater anders geworden
Bereiche, natürlich, und Sie dachten...

1127
01:19:40,742 --> 01:19:43,040
„Okay, weißt du, das werde ich tun
Betrieb dieses Gebäudes".

1128
01:19:43,311 --> 01:19:46,371
Ich weiß, dass es eindringen musste
Dein Verstand ein paar Mal, aber...

1129
01:19:46,448 --> 01:19:48,416
Ich werde...
Ich leite das Gebäude nicht so sehr.

1130
01:19:48,483 --> 01:19:50,849
- Ich war... nein...
- Holt Platten raus und...

1131
01:19:50,919 --> 01:19:56,414
Ich war wirklich so integriert
schon in so jungen Jahren daran interessiert...

1132
01:19:56,491 --> 01:19:58,118
dass mir das nie in den Sinn gekommen ist.

1133
01:19:58,193 --> 01:20:01,094
Deshalb, als er verkaufte,
Es war wie eine Guillotine...

1134
01:20:01,163 --> 01:20:03,461
obwohl ich es hätte tun sollen
um dieses Stück Geld zu bekommen...

1135
01:20:03,532 --> 01:20:04,863
- Ich wollte mein eigenes Ding gründen.
- Rechts.

1136
01:20:05,300 --> 01:20:08,167
Es war wie Nehmen
ein olympisches Ereignis weit weg von mir...

1137
01:20:08,236 --> 01:20:10,261
nach zwanzigjähriger Ausbildung
für diese Veranstaltung...

1138
01:20:10,338 --> 01:20:11,828
Weißt du, dann plötzlich
Sie sagen die Olympischen Spiele ab!

1139
01:20:14,643 --> 01:20:19,637
<i>Etwas sagte mir, dass es vorbei sei</i>

1140
01:20:23,552 --> 01:20:27,750
<i>Als ich dich sah</i>
<i>Und sie redet</i>

1141
01:20:31,726 --> 01:20:33,694
<i>Etwas tief im Inneren</i>

1142
01:20:34,296 --> 01:20:38,756
<i>In meiner Seele sagte</i>
<i>'Weine, Mädchen'</i>

1143
01:20:41,069 --> 01:20:42,832
<i>Als ich dich sah</i>
<i>Und dieses Mädchen</i>

1144
01:20:42,904 --> 01:20:47,136
<i>1969 starb mein Vater</i>
<i>er starb im Alter von zweiundfünfzig Jahren.</i>

1145
01:20:49,044 --> 01:20:50,204
<i>Ich war am Boden zerstört.</i>

1146
01:20:52,747 --> 01:20:56,706
Ich saß im Flugzeug und kam aus LA zurück.
Ich habe kurz vor meiner Abreise mit ihm gesprochen.

1147
01:20:56,785 --> 01:20:59,015
Landete und stellte fest, dass er tot war.

1148
01:20:59,087 --> 01:21:03,649
<i>Dann zu sehen, wie du weggehst</i>
<i>Von mir, Kind, nein</i>

1149
01:21:07,562 --> 01:21:10,326
<i>Du siehst also, ich liebe dich so sehr</i>

1150
01:21:10,966 --> 01:21:14,231
<i>Das will ich nicht sehen</i>
<i>Du verlässt mich, Baby</i>

1151
01:21:16,638 --> 01:21:17,332
<i>Vor allem</i>

1152
01:21:17,405 --> 01:21:19,498
<i>Durch reinen Zufall</i>
<i>Jemand hat mich angerufen und gesagt...</i>

1153
01:21:19,541 --> 01:21:21,304
Sie hören die Rolling Stones...

1154
01:21:21,376 --> 01:21:25,335
suchten nach einer ganz neuen Möglichkeit
ihr Geschäft. Ein neues Plattenlabel.

1155
01:21:26,147 --> 01:21:28,411
<i>Also bin ich schließlich nach London gegangen...</i>

1156
01:21:28,817 --> 01:21:31,945
<i>und dann sieben Jahre lang gelaufen</i>
<i>das Rolling-Stones-Unternehmen.</i>

1157
01:21:37,525 --> 01:21:41,291
<i>Es ist lustig</i>
<i>Mein Leben hat sich verändert</i>

1158
01:21:42,264 --> 01:21:46,064
<i>Es ist lustig, lustig</i>
<i>Lustig, lustig</i>

1159
01:21:53,241 --> 01:21:54,469
<i>Es ist schon komisch</i>

1160
01:21:57,679 --> 01:21:58,543
<i>Es ist lustig</i>

1161
01:21:59,247 --> 01:22:00,043
<i>Es ist lustig</i>

1162
01:22:00,715 --> 01:22:01,704
<i>Es ist lustig</i>

1163
01:22:02,517 --> 01:22:05,918
Hallo! Es ist Marshall! In Ordnung!

1164
01:22:06,388 --> 01:22:08,686
Du musst dich bewegen, das musst du tun
dort oben in den nächsten dreißig Minuten.

1165
01:22:13,128 --> 01:22:17,588
<i>Aber dann passierte mein Albtraum immer wieder.</i>
<i>Eine Schwester ist gestorben...</i>

1166
01:22:18,433 --> 01:22:21,698
<i>Es vergingen weitere anderthalb Jahre</i>
<i>andere Schwester ist gestorben.</i>

1167
01:22:21,770 --> 01:22:24,796
<i>Und kurz darauf starb meine Mutter.</i>
<i>Und dann war das...</i>

1168
01:22:25,373 --> 01:22:27,534
<i>Das war's:</i>
<i>Meine ganze Familie war weg.</i>

1169
01:22:27,609 --> 01:22:31,773
<i>Oh, ich fühlte mich so traurig, so einsam</i>

1170
01:22:33,114 --> 01:22:35,480
<i>Dass ich nicht anders konnte</i>

1171
01:22:35,917 --> 01:22:38,317
<i>Aber weine</i>

1172
01:22:38,386 --> 01:22:40,854
<i>Ich habe damit begonnen</i>
<i>Sex-Drogen-und-Rock'n'Roll.</i>

1173
01:22:40,922 --> 01:22:43,652
<i>Und die Medikamente ließen nach</i>
<i>ein bisschen von diesem Schmerz.</i>

1174
01:23:03,445 --> 01:23:04,537
<i>Endlich war ich...</i>

1175
01:23:05,680 --> 01:23:07,875
<i>fast sieben Jahre bei den Stones</i>
<i>damals.</i>

1176
01:23:08,350 --> 01:23:10,011
<i>Ich war mit meinem Leben nicht zufrieden</i>
<i>Also habe ich aufgehört.</i>

1177
01:23:12,087 --> 01:23:14,555
<i>Aber dann lernte ich meine Frau kennen</i>
<i>und ich begann meine eigene Familie zu gründen...</i>

1178
01:23:14,622 --> 01:23:16,089
<i>und sobald Sie anfangen</i>
<i>deine eigene Familie...</i>

1179
01:23:16,157 --> 01:23:20,253
<i>Du siehst irgendwie, dass dein Vater still ist</i>
<i>in dir und in deinen Kindern...</i>

1180
01:23:20,328 --> 01:23:21,818
<i>und das gibst du einfach weiter.</i>

1181
01:23:28,236 --> 01:23:31,296
<i>Und mein Vater hat mir nie ein Kompliment gemacht.</i>

1182
01:23:31,539 --> 01:23:35,999
<i>Aber das hat er mir einmal gesagt</i>
<i>Er war zuversichtlich, dass ich überleben könnte.</i>

1183
01:23:36,244 --> 01:23:38,178
<i>Er dachte, das sei seine Hauptaufgabe</i>
<i>Sie wissen schon...</i>

1184
01:23:38,246 --> 01:23:39,873
<i>um mich zu holen</i>
<i>um überleben zu können.</i>

1185
01:23:43,852 --> 01:23:47,288
<i>Wenn meine Kinder mich fragen</i>
<i>Über meinen Vater sage ich immer...</i>

1186
01:23:47,355 --> 01:23:49,880
<i>Nun, der Moment, den er hätte haben sollen</i>
<i>Ich war gerade erstaunt über...</i>

1187
01:23:49,958 --> 01:23:55,055
ist bei Voyager I und Voyager II
ging in den Weltraum und suchte nach Außerirdischen ...

1188
01:23:55,130 --> 01:23:58,190
Sie haben dort eine Diskette angebracht
mit aller bekannten Musik.

1189
01:23:58,266 --> 01:24:00,894
<i>Seine Mutter erzählte es ihm</i>
<i>„Eines Tages wirst du ein Mann sein</i>

1190
01:24:00,969 --> 01:24:03,460
<i>Und du wirst der Anführer sein</i>
<i>Von einer großen alten Band"</i>

1191
01:24:03,538 --> 01:24:05,529
<i>Sie spielten „Johnny B. Goode“</i>
<i>von Chuck Berry.</i>

1192
01:24:08,009 --> 01:24:09,374
<i>Ich sage es meinen Kindern...</i>

1193
01:24:09,444 --> 01:24:14,074
„Dein Großvater hat eine Schallplatte produziert
das für Außerirdische die Erde darstellt.

1194
01:24:14,149 --> 01:24:17,141
Was könnte besser sein als das?
ein jüdischer Einwanderer aus Polen?“

1195
01:24:17,652 --> 01:24:19,643
<i>Geh los</i>
<i>Los, Johnny, los</i>

1196
01:24:20,555 --> 01:24:22,580
<i>Geh, geh, geh, Johnny, geh</i>

1197
01:24:23,391 --> 01:24:25,518
<i>Geh, geh, geh, Johnny, geh</i>

1198
01:24:27,062 --> 01:24:27,858
<i>Los</i>

1199
01:24:29,330 --> 01:24:30,695
<i>Johnny sei gut</i>

1200
01:24:44,045 --> 01:24:47,208
Was geht, Common! Großer Tag!

1201
01:24:47,482 --> 01:24:48,540
Sie sind unten.

1202
01:25:01,629 --> 01:25:03,688
Geburtstagskind! Du hast es endlich geschafft!

1203
01:25:04,132 --> 01:25:05,724
Meine Gebete wurden beantwortet.

1204
01:25:06,534 --> 01:25:08,263
Okay, ich werde mich setzen
Jetzt dort drüben mit Pete.

1205
01:25:20,482 --> 01:25:21,710
Das hat mir gefallen. Das hat mir gefallen.

1206
01:25:22,317 --> 01:25:23,306
Es könnte gut sein.

1207
01:25:24,519 --> 01:25:25,986
Es ist eine „Unterband“, wissen Sie.

1208
01:25:28,123 --> 01:25:31,286
Alles, was Sie nach mir suchen, ist
Nur für etwas Freestyle?

1209
01:25:31,359 --> 01:25:36,160
Freestyle in der 2. Hälfte dieses Albums.
Es sind maximal zwei Minuten, nicht einmal.

1210
01:25:36,364 --> 01:25:37,353
In Ordnung.

1211
01:25:39,567 --> 01:25:40,898
<i>Komm schon, Baby, lass es uns tun</i>

1212
01:25:41,870 --> 01:25:42,734
<i>Weißt du was?</i>

1213
01:25:42,971 --> 01:25:45,599
<i>Alles wird gut, Leute</i>

1214
01:25:46,374 --> 01:25:49,343
<i>Alles wird gut</i>

1215
01:25:49,844 --> 01:25:52,711
<i>Alles wird gut</i>

1216
01:25:53,214 --> 01:25:55,739
<i>Alles wird gut, Leute</i>

1217
01:25:57,285 --> 01:25:58,582
<i>Wir reden über den Mann</i>

1218
01:25:58,920 --> 01:25:59,978
<i>Eine Männerwelt</i>

1219
01:26:00,588 --> 01:26:01,953
<i>Wir reden über einen Mann</i>

1220
01:26:02,157 --> 01:26:03,351
<i>Das Mädchen eines Mannes</i>

1221
01:26:04,259 --> 01:26:06,727
<i>In seinem Zuhause voll ausgepowert sein</i>

1222
01:26:07,629 --> 01:26:09,927
<i>Übernehmen Sie Verantwortungsbewusstsein</i>
<i>Und sein eigenes</i>

1223
01:26:10,798 --> 01:26:13,198
<i>Über einen Mann reden</i>
<i>Selbst erforschen</i>

1224
01:26:14,335 --> 01:26:16,769
<i>Wissen, dass sein Körper</i>
<i>Ist mehr wert als Reichtum</i>

1225
01:26:17,772 --> 01:26:20,297
<i>Über einen Mann reden</i>
<i>Heilige Schriften auf seinem Regal</i>

1226
01:26:20,542 --> 01:26:22,203
Schau mich an, als ich ein kleiner Junge war.

1227
01:26:23,444 --> 01:26:24,274
Pete.

1228
01:26:25,713 --> 01:26:28,580
Das bin ich, das ist Pete. Sehen Sie Pete?
Mit dem großen Afro?

1229
01:26:28,950 --> 01:26:31,145
Sie wollten sie anrufen, erinnerst du dich?
Elektrische Nigger...

1230
01:26:31,219 --> 01:26:32,447
das ist was
du wolltest dich selbst nennen.

1231
01:26:32,520 --> 01:26:34,818
Mein Vater sagt:
„Du willst, dass wir getötet werden?“

1232
01:26:35,023 --> 01:26:37,617
<i>Irgendwo, wo ein Ort</i>
<i>Wo wir Gott verstehen, aber wissen</i>

1233
01:26:37,859 --> 01:26:40,123
<i>Alles wird gut, Leute</i>

1234
01:26:41,129 --> 01:26:44,326
<i>Alles wird gut</i>

1235
01:26:44,866 --> 01:26:47,562
<i>Alles wird gut</i>

1236
01:26:47,936 --> 01:26:50,700
<i>Alles wird gut, Leute</i>

1237
01:26:52,273 --> 01:26:54,104
<i>Über einen Mann reden</i>
<i>Und seine Kinder</i>

1238
01:26:55,443 --> 01:26:57,377
<i>Sprechen Sie über einen Mann</i>
<i>Genau hier in seinem Gebäude</i>

1239
01:26:58,713 --> 01:27:01,273
<i>Sprechen Sie über einen Mann</i>
<i>Seine Gefühle ausdrücken</i>

1240
01:27:02,650 --> 01:27:04,777
<i>Ich habe keine Zeit</i>
<i>Wegen Raub oder Diebstahl</i>

1241
01:27:06,354 --> 01:27:09,118
<i>Da besteht kein Zweifel</i>
<i>dass es einen Zusammenhang gibt.</i>

1242
01:27:09,190 --> 01:27:11,818
<i>Hip Hop ist definitiv</i>
<i>ein Kind des Blues.</i>

1243
01:27:13,728 --> 01:27:16,458
<i>Und ich denke, das hast du</i>
<i>die Wurzeln kennen, um wirklich zu wachsen.</i>

1244
01:27:18,499 --> 01:27:21,627
<i>Es geht darum, deine Eltern zu kennen</i>
<i>Mann, es ist, als würde man seine Kultur kennen...</i>

1245
01:27:21,703 --> 01:27:23,830
Sie können also stolz auf diese Kultur sein ...

1246
01:27:23,905 --> 01:27:25,270
und bring es in die Welt.

1247
01:27:25,340 --> 01:27:28,901
Wie hey: „Hier kommt es her,
Hier bringen wir es hin.

1248
01:27:28,977 --> 01:27:33,277
Wir nutzen die Ursprünge davon,
es woanders hinbringen.

1249
01:27:33,348 --> 01:27:36,476
Wir huldigen,
Wir haben es an einen neuen Ort gebracht.

1250
01:27:37,118 --> 01:27:40,212
<i>Was kann einen Mann ausmachen</i>
<i>Fühlen Sie sich wie ein Mann auf dieser Welt?</i>

1251
01:27:40,521 --> 01:27:43,513
<i>Ich fühle mich wie ein Mann, der versteht</i>
<i>Er und sein Mädchen</i>

1252
01:27:43,958 --> 01:27:46,984
<i>Durch den Schlamm laufen</i>
<i>Lass sich davon nicht unterkriegen</i>

1253
01:27:47,428 --> 01:27:50,329
<i>Derselbe Ort, an dem er verloren gegangen ist</i>
<i>Jetzt wurde er gefunden</i>

1254
01:27:50,732 --> 01:27:54,759
<i>Also möchte ich auf jeden Fall ein Gefäß sein</i>
<i>Damit der Blues die Jugend erreicht.</i>

1255
01:27:56,771 --> 01:27:58,329
<i>Jimi war definitiv ein Gefäß.</i>

1256
01:27:59,307 --> 01:28:03,869
<i>Ich habe Jimi so angesehen, Mann, ich weiß</i>
<i>Der Blues bedeutete ihm einfach so viel.</i>

1257
01:28:09,150 --> 01:28:11,118
<i>Haben Sie schon einmal von Mississippi gehört?</i>

1258
01:28:13,254 --> 01:28:15,051
<i>Haben Sie schon einmal gehört</i>
<i>von schlammigen Gewässern?</i>

1259
01:28:17,125 --> 01:28:19,320
<i>Sie kennen die Geschichte dahinter</i>
<i>Jimi, die Katze, oder?</i>

1260
01:28:20,094 --> 01:28:23,552
<i>Es geht so ziemlich darum, dass der Geist</i>
<i>von Jimi Hendrix steckt in der Katze.</i>

1261
01:28:39,981 --> 01:28:43,348
<i>Hendrix konnte es ertragen</i>
<i>den Blues und setze ihn auf Steroide.</i>

1262
01:28:44,085 --> 01:28:48,078
<i>Nun, wenn Sie Musiker sind</i>
<i>schaut Jimi Hendrix an...</i>

1263
01:28:48,356 --> 01:28:50,688
<i>Kopieren Sie seine Techniken?</i>
<i>Nein!</i>

1264
01:28:50,758 --> 01:28:52,419
<i>Aber Sie kopieren seine Denkweise.</i>

1265
01:28:53,695 --> 01:28:56,721
Das ist etwas, das immer so ist
hat mir geholfen, Rap-Musik zu machen.

1266
01:28:56,798 --> 01:29:01,030
Okay, ja, es ist Rapmusik. Es ist Rap
über Musik, das wurde bereits definiert.

1267
01:29:01,102 --> 01:29:04,868
Aber können Sie die Definition verstehen,
und kannst du neu definieren...

1268
01:29:04,939 --> 01:29:06,031
wohin kann es gehen?

1269
01:29:25,226 --> 01:29:26,318
<i>Ich bin ein Mann!</i>

1270
01:29:27,161 --> 01:29:29,721
<i>Ich bin ein Mann!</i>

1271
01:29:35,870 --> 01:29:39,135
<i>Shorty hat es zuerst getan</i>
<i>Aber jetzt haben wir einen großartigen neuen Ausbruch</i>

1272
01:29:39,207 --> 01:29:42,472
<i>Ich habe eine neue Rasse im Gange</i>
<i>Das wurde vor dem Leichenwagen gepflanzt</i>

1273
01:29:42,744 --> 01:29:45,907
<i>So langsam</i>
<i>Tief unter der Erde begraben</i>

1274
01:29:45,980 --> 01:29:49,541
<i>Now Common, Chuck und Kyle</i>
<i>Ich werde alles wieder in Ordnung bringen</i>

1275
01:29:49,617 --> 01:29:52,916
<i>Mit der Hilfe der Paten</i>
<i>Planen Sie besser, ein Sohn zu werden</i>

1276
01:29:52,987 --> 01:29:56,047
<i>Seien Sie die neuen Könige des Schachs</i>
<i>Bringen Sie den Blues zurück zu einem</i>

1277
01:29:56,124 --> 01:30:00,584
<i>Komm schon, Baby, ja</i>

1278
01:30:01,963 --> 01:30:06,627
<i>Ich spreche von Männern, Baby, ja</i>

1279
01:30:14,675 --> 01:30:15,767
<i>Ich bin ein Mann!</i>

1280
01:30:16,511 --> 01:30:19,207
<i>Ich bin ein Mann!</i>

1281
01:30:19,781 --> 01:30:24,878
<i>Ich bin</i>

1282
01:30:24,952 --> 01:30:26,044
<i>Ich bin ein Mann!</i>

1283
01:30:31,092 --> 01:30:34,789
Marshall war wie einer dieser Typen
zur richtigen Zeit am richtigen Ort...

1284
01:30:34,862 --> 01:30:36,762
das hat diesen Zeitpunkt ausgenutzt.

1285
01:30:37,231 --> 01:30:40,098
Und er steht im Mittelpunkt des Wirbels.

1286
01:30:40,168 --> 01:30:43,331
Schau mich an, vierzig Jahre und
Ich liebe es immer noch, vor einem Brett zu stehen.

1287
01:30:43,404 --> 01:30:45,338
- Ich weiß, ich habe es gesehen.
- Und sich mit euch Wichsern anzulegen.

1288
01:30:45,406 --> 01:30:48,102
Kannst du es nicht in seinem Gesicht sehen, Mann?

1289
01:30:48,176 --> 01:30:52,510
- Du hast sein Gesicht gesehen?
- Er sitzt mit glänzenden Augen da.

1290
01:30:52,580 --> 01:30:56,038
Und immer noch ein Buzz, wenn du
geh runter, und wenn Kyle dies und das ...

1291
01:30:56,117 --> 01:30:58,984
Weißt du, es ist mir egal, ob es einen verkauft,
die Begeisterung ist bereits verstummt.

1292
01:30:59,053 --> 01:31:01,521
Ich meine, das ist der gute Scheiß,
und ich bekomme immer noch die Begeisterung hoch‘

1293
01:31:02,323 --> 01:31:04,348
Von der ersten E-Mail an.
Das ist für den Film.

1294
01:31:04,425 --> 01:31:05,756
Von der ersten E-Mail an haben Sie mich beeindruckt...

1295
01:31:05,827 --> 01:31:08,887
Oh, jetzt komm schon, Mann! Das machen wir nicht.
Es für den Film, scheiß auf den Film!

1296
01:31:09,464 --> 01:31:11,295
Das ist echt!

1297
01:31:11,566 --> 01:31:12,555
Das ist echt echt!

1298
01:31:33,721 --> 01:31:36,246
<i>Die ganze Nacht</i>

1299
01:31:37,258 --> 01:31:39,192
<i>Die ganze Nacht</i>

1300
01:31:39,260 --> 01:31:41,785
<i>Muddy, Will,</i>
<i>Little Walter, John Lee Hooker...</i>

1301
01:31:41,863 --> 01:31:44,423
<i>Chuck Berry, Bo Diddly</i>
<i>und hier ist Koko Taylor...</i>

1302
01:31:44,499 --> 01:31:45,557
<i>Mache es immer noch!</i>

1303
01:31:46,267 --> 01:31:47,256
<i>Das sind die Legenden.</i>

1304
01:31:51,906 --> 01:31:55,808
Das sind die Wurzeln von allem,
wie Willie Dixon sagte.

1305
01:31:56,177 --> 01:31:58,168
Es sind die Wurzeln, aus denen die Früchte entstehen.

1306
01:33:04,478 --> 01:33:06,036
<i>Wenn Sie</i>

1307
01:33:06,480 --> 01:33:09,108
<i>Nutzen Sie den Tag, den Sie haben</i>

1308
01:33:11,619 --> 01:33:13,348
<i>Und du bist</i>

1309
01:33:13,588 --> 01:33:16,284
<i>Und du bist zehn Jahre alt und hast keine Zeit</i>

1310
01:33:19,527 --> 01:33:21,085
<i>Tschüs</i>

1311
01:33:21,395 --> 01:33:23,659
<i>Tschüss, Baby, tschüss</i>

1312
01:33:23,831 --> 01:33:24,923
Alle singen!

1313
01:33:26,934 --> 01:33:28,424
<i>Tschüs</i>

1314
01:33:28,636 --> 01:33:31,161
<i>Tschüss, Baby, tschüss</i>

1315
01:33:31,505 --> 01:33:33,564
<i>Ja</i>

1316
01:33:34,375 --> 01:33:36,002
<i>Tschüs</i>

1317
01:33:36,177 --> 01:33:38,509
<i>Tschüss, Baby, tschüss</i>

1318
01:33:41,816 --> 01:33:45,877
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1319
01:33:48,990 --> 01:33:52,926
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1320
01:33:56,197 --> 01:34:00,327
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1321
01:34:03,237 --> 01:34:07,139
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1322
01:34:10,311 --> 01:34:14,441
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1323
01:34:17,718 --> 01:34:21,779
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss

1324
01:34:24,091 --> 01:34:27,891
<i>Tschüs</i>
Tschüss, Baby, tschüss


